英语翻译她如此专心地读那本书，以至于有人进来她都没意识到不管是有意识还是没意识，我们往往会根据对方的眼神、面部表情、形体动作和态度对他们作出判断周教授一生都致力于语言

Question

英语翻译
她如此专心地读那本书，以至于有人进来她都没意识到
不管是有意识还是没意识，我们往往会根据对方的眼神、面部表情、形体动作和态度对他们作出判断
周教授一生都致力于语言教学事业
媒体有时会传递含混不清的信息，但大多数人相信亲眼见胜于耳闻
尽管地方性组织在同艾滋病作斗争方面做了很大的努力，农村地区的艾滋病患者数量还是在增长
在报名参加这门课程前，你最好对它有所了解
该政策对推动当地经济发展起着越来越重要的作用
翻得好有分加～

Answer 1

她如此专心地读那本书,以至于有人进来她都没意识到
She was so into that book that she did not realised that someone had come in.
She was so concentrated on that book so that she did not realise that someone had entered.
不管是有意识还是没意识,我们往往会根据对方的眼神、面部表情、形体动作和态度对他们作出判断
Whether it is consciously or subconsciously done, we would often judge them based on their facial expressions, movement of their limbs and their attitudes.
We would judge them by their facial expressions, movements and attitudes; whether we realise that or not.
周教授一生都致力于语言教学事业
Professor Zhou dedicated his life to literacy education.
Professor Zhou put his whole life into literacy education.
媒体有时会传递含混不清的信息,但大多数人相信亲眼见胜于耳闻
The media would occasionally pass on ambiguous messages, but most people believe more in their eyes than their ears.
The media sometimes spreads ambiguous news, but the majority would believe their own eyes as opposed to something they have heard from others.
尽管地方性组织在同艾滋病作斗争方面做了很大的努力,农村地区的艾滋病患者数量还是在增长
Although local organisations had made great efforts towards the treatment of AIDS, the number of infected people is still growing in rural areas.
The number of people catching AIDS is still increasing in rural areas, despite the effort in combating the disease made by the local agencies.
在报名参加这门课程前,你最好对它有所了解
You had better know something about this course before you apply for it.
You should have some understanding about this course before you sign up for it.
该政策对推动当地经济发展起着越来越重要的作用
This policy is becoming increasingly important to the local economic growth.
This policy is more and more important for the local economic to grow.