“绿林好汉”、“绿营兵”怎么念

Question

“绿林好汉”、“绿营兵”怎么念

Answer 1

　　有的人将“绿（lù）林好汉”念作“绿（lǜ）林好汉”,他还说出了道理：好汉们出没的地方就是绿色的森林,所以称为“绿（lǜ）林好汉”.可是这样的读法和解释都是错误的,因为这“绿（lù）林好汉”是出自一个重大的历史事件.
　　西汉末年,王匡、王凤等人领导的农民起义军,聚集在现在湖北省的大洪山一带,这地方的山名叫做“绿（lù）林山”.因为这次农民起义,引发了其他地区的农民大起义,最终推翻了王莽政权,产生了东汉王朝.后来,人们就以起义的地名称这次起义为“绿（lù）林起义”.以后,称聚集山林反对官府的人为“绿（lù）林好汉”,渐渐地那些打家劫舍的土匪,也自称为“绿（lù）林好汉”.
　　因为“绿（lù）林好汉”出自地名,所以不能念成“绿（lǜ）林好汉”.
　　应该注意的是,出自历史的“绿（lù）林起义”开头字母要用大写,这是因为,汉语拼音规则中规定,地名开头大写的要求.
　　此外还有两处“绿”是读lù的.
　　一是“鸭绿江”.“鸭绿江”是古代朝鲜语的音译,并不是江水绿如鸭子的头.
　　二是“绿营”.清朝军队中,满洲、蒙古等少数民族和一部分汉族编为“八旗”,称“八旗兵”；汉族编为“绿营”,称“绿营兵”.“绿营”得名于旗帜,他们的旗帜经常是绿颜色的.既然是来源于绿颜色,读成lǜ应该是不算错的,但是,现在的字典上注音就是lù,所以还以读lù为好.