“同时”译为英语

Question

“同时”译为英语

Answer 1

1. 同时; 一起
All speak at the same time.
大家同时说.
2. 但是; 然而
At the same time you must have sympathy.
但是你必须有同情心.
at the same time
英 [æt ðə seim taim] 美 [æt ði sem taɪm]
同时； 一起；但是； 然而
1. The system has the ability to run more than one program at the same time. 该系统能够同时运行一个以上的程序.
2. A wide promenade allows many people to walk at the same time.
宽阔的人行道可容许多人同时行走.
3. She and I both arrived at the same time by pure coincidence.
我和她同时到达纯属巧合.
4. I'll book you out at the same time as myself.
我将替你办与我同时离开旅馆的手续.
5. Several matters have cropped up at the same time.
几件事挤在一块儿了.
simultaneous
英 [ˌsɪmlˈteɪniəs] 美 [ˌsaɪməlˈteniəs, ˌsɪməl-]
adj. 同时发生的,同时存在的；同时的；联立的
n. 同时译员
同时的； 同时发生的； 同时译员； 同步
复数：simultaneouses
1.There were several simultaneous attacks by the rebels.
反叛者同时发动了几起攻击.
2. The two simultaneous shots sounded like one.
那同时发出的两声枪响听起来像是一响.
3. We need a simultaneous interpreter.
我们需要一个同声翻译.
4. This event was almost simultaneous with that one.
这件事几乎是与那件事同时发生的.
5. The conference hall is provided with facilities for simultaneous interpretation in five languages.
这个会议大厅配有五种语言的同声传译设备.