英语翻译“试图在耕耘过的田野上扩展我们的想象是徒劳的,它不能超越四面的村庄,但在这蛮荒的原野,我们的灵魂乐于进入林海的深处,在瀑布深渊的上空翱翔,在湖畔和河边沉思,并且可以说

Question

英语翻译
“试图在耕耘过的田野上扩展我们的想象是徒劳的,它不能超越四面的村庄,但在这蛮荒的原野,我们的灵魂乐于进入林海的深处,在瀑布深渊的上空翱翔,在湖畔和河边沉思,并且可以说独自站在上帝面前”各位来回答这段话的意思啊,请求~急救啊
不是翻译英语啊,是用我们平常的话翻译过来

Answer 1

在瀑布深渊的上空翱翔,在湖畔和河边沉思,并且可以说独自站在上帝面前.
徒劳的 fruitless
耕耘过的cultivated
田野open-field
It is fruitless to expand our imagine in the cultivated open-field,for it can not surpass the villiages around.However,in this barren open-field,our soul is willing to enter deeply in forest,hovers above the cascade,thinks at the lake and the river side,and also stands face to the God alone.