英语翻译他只是说着玩儿的,并非真是那个意思由于大雨,那是一次不愉快的旅行他把那个故事读了一遍又一遍,因为她对那个故事感兴趣站在树下的那个男孩子好像是我的朋友六点前到达那里

Question

英语翻译
他只是说着玩儿的,并非真是那个意思
由于大雨,那是一次不愉快的旅行
他把那个故事读了一遍又一遍,因为她对那个故事感兴趣
站在树下的那个男孩子好像是我的朋友
六点前到达那里是不可能的

Answer 1

他只是说着玩儿的,并非真是那个意思.
He only made a joke,but not really meant that.
由于大雨,那是一次不愉快的旅行.
Because of the heavy rain,that was an unpleasant trip.
他把那个故事读了一遍又一遍,因为她对那个故事感兴趣
He read that story again and again,for she was interested in it.
站在树下的那个男孩子好像是我的朋友.
The boy standing under the tree seems like my friend.
六点前到达那里是不可能的 .
It's impossible to get there before 6:00.
翻译句子的时候要注意固定词组的搭配和翻译的准确传神,以及时态的贴切.
第一题,要注意made 和 meant 都是过去式.
第二题,要注意“由于和不愉快”这两个词.unpleasant,令人不愉快的.
第三题,要注意时态,都是过去时.
第四题,要注意“好像”的翻译.
第五题,要注意It‘s +形容词+to do 的句子格式.
加油.