早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译中国美食闻名遐迩,中餐的菜肴和食品丰富多彩,有些菜名很难译成令人满意的英语.许多海外人士在中餐菜馆就餐时都遇见过这样的困惑:看不懂菜单上的一道道菜名,也无法随心所欲
题目详情
英语翻译
中国美食闻名遐迩,中餐的菜肴和食品丰富多彩,有些菜名很难译成令人满意的英语.许多海外人士在中餐菜馆就餐时都遇见过这样的困惑:看不懂菜单上的一道道菜名,也无法随心所欲的点他们喜欢吃的菜肴.同时,许多英语导游也抱怨,中餐菜名五花八门,记忆量太大.如何恰当准确的翻译中餐菜名,促进中西文化交流,已成为当务之急.
中国美食闻名遐迩,中餐的菜肴和食品丰富多彩,有些菜名很难译成令人满意的英语.许多海外人士在中餐菜馆就餐时都遇见过这样的困惑:看不懂菜单上的一道道菜名,也无法随心所欲的点他们喜欢吃的菜肴.同时,许多英语导游也抱怨,中餐菜名五花八门,记忆量太大.如何恰当准确的翻译中餐菜名,促进中西文化交流,已成为当务之急.
▼优质解答
答案和解析
Chinese table delicacies well-known,cooked food of Chinese food and food rich and colorful,some dish name translate satisfied English,people of Ling,into while being very difficult.A lot of overseas personage meet a such one puzzled too when Chinese food restaurant have dinner:Lines of course name to understand menu,can't follow one's bent point they like cooked food that wipe out either.Meanwhile,a lot of English guides complain too,the dish name of Chinese food is multifarious,the memory amount is too great.What an appropriate and accurate translation Chinese food dish name,promote Chinese and Western cultural exchanges,have already become task of top priority.
看了英语翻译中国美食闻名遐迩,中餐...的网友还看了以下:
形容香气浓郁,在很远的地方都闻得到.指什么词语? 2020-05-14 …
英语翻译1我曾经在大学时期喜欢看老友记,这对我的口语很有帮助.2同时我喜欢看天空体育的网页新闻,所 2020-05-14 …
无论英语或是语文,我都败在阅读上,怎么办?我从小到大语文都学得很好,语言组织能力很强,每次写作文都 2020-06-19 …
一瓶未开封的酒,可有酒盒装着,打开酒盒就会散发出很浓的一股酒香非常的香,两米之内都能闻到,这瓶酒能 2020-07-29 …
英语翻译要求写一封贺信.具体内容如下:敬爱的史密斯先生,(第一段)欣闻您获任为亚洲实业有限公司董事会 2020-11-02 …
英语翻译:这家饭店以其良好的服务和可口的饭菜闻名,因此每天都吸引很多顾客(w 2020-11-03 …
很多人都说美国腔的英语很容易听得懂,可是我不知怎么听都听不懂,有时就我看美国电影时,很基本的英语会话 2020-11-07 …
翻译成英文句子~~1.飞机什么时候起飞呢?2.今天报纸的新闻很多啊3。咖啡正在煮稍微等一会吧。4.今 2020-11-14 …
近年来,关于国人出游陋习的新闻屡见不鲜,如“×××到此一游”、中国游客在法国卢浮宫水池泡脚…看到这些 2020-12-07 …
近年来,关于国人出游陋习的新闻屡见不鲜,如×××到此一游,中国游客在法国卢浮富水池泡脚……,看到这些 2020-12-14 …