早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译中国美食闻名遐迩,中餐的菜肴和食品丰富多彩,有些菜名很难译成令人满意的英语.许多海外人士在中餐菜馆就餐时都遇见过这样的困惑:看不懂菜单上的一道道菜名,也无法随心所欲

题目详情
英语翻译
中国美食闻名遐迩,中餐的菜肴和食品丰富多彩,有些菜名很难译成令人满意的英语.许多海外人士在中餐菜馆就餐时都遇见过这样的困惑:看不懂菜单上的一道道菜名,也无法随心所欲的点他们喜欢吃的菜肴.同时,许多英语导游也抱怨,中餐菜名五花八门,记忆量太大.如何恰当准确的翻译中餐菜名,促进中西文化交流,已成为当务之急.
▼优质解答
答案和解析
Chinese table delicacies well-known,cooked food of Chinese food and food rich and colorful,some dish name translate satisfied English,people of Ling,into while being very difficult.A lot of overseas personage meet a such one puzzled too when Chinese food restaurant have dinner:Lines of course name to understand menu,can't follow one's bent point they like cooked food that wipe out either.Meanwhile,a lot of English guides complain too,the dish name of Chinese food is multifarious,the memory amount is too great.What an appropriate and accurate translation Chinese food dish name,promote Chinese and Western cultural exchanges,have already become task of top priority.
看了英语翻译中国美食闻名遐迩,中餐...的网友还看了以下:

文言文高考热点求真相此惟救死而恐不瞻.奚暇治礼义哉?此:惟:瞻:奚:暇:治:望之不似人君,就之而不  2020-05-15 …

所见所闻所感作文关于清明节这一天的所见所闻所感  2020-05-21 …

众官员问他说:”司马懿是魏国的名将,今统率15万精兵来到这里,见了丞相,慌忙撤退,这是什么原因呢?  2020-06-09 …

说给解释一下嵇康和钟会之间那句对话的意思?康问:“何所闻而来,何所见而去?”会答:“闻所闻而来,见  2020-06-20 …

85.神撇弃基督教之预言怎能当见证(可14:57-59)又有几个人站起来,作假见证告他说:“我们听  2020-07-06 …

阅读下面文段,回答下列问题。我们日常所见所闻所接触的事物里,有很多的道理。大家因为时常见到听到接触到  2020-11-02 …

贺岁片《非诚勿扰2》捧红一首小诗《见与不见》:“你见,或者不见我/我就在那里/不悲不喜……”下列与这  2020-11-10 …

扎西拉姆•多多的一首网络短诗《见与不见》:“你见,或者不见我/我就在那里/不悲不喜……”下列与这句诗  2020-11-21 …

《宫》的热播捧红了一首小诗《见与不见》:“你见,或者不见我/我就在那里/不悲不喜……”下列与这句诗所  2020-11-26 …

贺岁片《非诚勿扰2》捧红一首小诗《见与不见》:“你见,或者不见我/我就在那里/不悲不喜……”下列与这  2020-11-26 …