英语翻译国务院2002年颁布的医疗事故处理条例,与1987年医疗事故处理办法的规定相比,已有很大进步,但同时也造成了我国医疗纠纷案件中的“二元化”现象.随着我国经济社会的飞速发展,医疗

Question

英语翻译
国务院2002年颁布的医疗事故处理条例,与1987年医疗事故处理办法的规定相比,已有很大进步,但同时也造成了我国医疗纠纷案件中的“二元化”现象.随着我国经济社会的飞速发展,医疗纠纷案件的数量和复杂程度也有所上升.针对这一新情况,2010年7月1日起正式生效的《侵权责任法》于第七章以整章的篇幅详细规定了医疗损害责任纠纷的处理办法,彻底摒弃了以往对医疗事故和医疗过错纠纷采取不同赔偿标准的做法,统一了医疗损害责任的判定和赔偿.
但是,由于《侵权责任法》是一部较新的法律,即便在正式生效之后,仍有个别应当依据《侵权责任法》审理的案件未依照该法进行审理,各地法院、各专家学者对第七章部分条款的理解和适用还存在分歧.同时该法还存在一些立法上的不明确之处,有待进一步讨论确认.
本文从《侵权责任法》妥善解决医患矛盾的本意出发,运用比较、分类、演绎和归纳的逻辑方法,并结合民事实体法和程序法的知识,对新法规定的医疗损害赔偿制度的内容、特点、适用、争议等情况予以综合分析和评述.拟通过对法律生效后两则不同案例的分析和对比,提出对医疗技术损害责任和医疗伦理损害责任两种主要类型案件的审判应用建议；通过导出法律适用过程中的主要争议点和不足,尝试提出完善《侵权责任法》的建议.

Answer 1

Medical Malpractice promulgated by the State Council in 2002, compared with the provisions of the 1987 medical malpractice approach, there are a lot of progress, but also caused the phenomenon of "dua...