英语翻译……forAikins'sanswermaywellcomewithinoneoftheexceptionstotheruleexcludinghearsayevidence.书上的翻译是Aikins的回答也可能正好属于适用传闻证据规则的例外情况.exception例外excluding不包括

Question

英语翻译
……for Aikins's answer may well come within one of the exceptions to the rule excluding hearsay evidence.书上的翻译是Aikins的回答也可能正好属于适用传闻证据规则的例外情况.exception例外 excluding不包括 那应该是“不包括情况"的例外 ai 反正弄不懂啊 帮个忙看一下

Answer 1

……for Aikins's answer may well come within one of the exceptions to the rule excluding hearsay evidence.
to the rule是修饰exceptions的,表示规则的例外情况.
excluding hearsay evidence则是修饰rule的,表示不适用传闻证据的规则.
excluding是“不包括”之意,这里我举得应该翻译为：
Aikins的回答也可能正好属于不适用传闻证据的规则的例外情况.