这句话用法语怎么说?大家帮下忙,我不想离开你但是是我让你心碎所以我走了谢谢你为我所做的一切这句话怎么翻译

题目详情

这句话用法语怎么说?大家帮下忙,
我不想离开你但是是我让你心碎所以我走了谢谢你为我所做的一切
这句话怎么翻译

▼优质解答

答案和解析

手工翻译：Je ne veux pas te quitter, mais, c'est moi qui t'affliges.(I don't want to leave you, but, it's me who breaks your heart)Donc je partiras en douce. Je remercie pour tout ce que tu as fait po...

看了这句话用法语怎么说?大家帮下忙...的网友还看了以下：

英语翻译我住长江头,君住长江尾.日日思君不见君,共饮长江水.此水几时休,此恨何时已.只愿君心似我心, 　2020-03-30 …

这些古语谁来译释一下全部依次译出来的加50分,答案写不了就发到我博客fengloveqi.love 　2020-05-17 …

英语翻译昔我往矣,杨柳依依今我来思,雨雪靡靡知我者,谓我心忧不知我者,谓我何求天地悠悠,我心纠纠此　2020-06-17 …

英语翻译就是这篇《黍离》彼黍离离,彼稷之苗.行迈靡靡,中心摇摇.知我者,谓我心忧,不知我者,谓我何　2020-06-29 …

下面这段话的翻译、?上善若水,厚德载物!天道酬勤心若无尘,一花一世界,一叶一如来.文字在指间流淌牵　2020-07-04 …

英语翻译上善若水,厚德载物!天道酬勤心若无尘,一花一世界,一叶一如来.文字在指间流淌牵动我沉淀的记　2020-07-04 …

英语翻译知我者谓我心忧不知我者谓我何求翻成英文的,不要用翻译器, 　2020-07-10 …

英语翻译1.刚才我别无选择只有找老师帮忙.2.她宁愿呆在家,也不愿意去湖边钓鱼.3.李老师有足够的耐　2020-11-06 …

英语翻译我今天过得还好,心情不是很好,领导因为我今年工作表现很好,答应我去旅游,可是又反悔了,所以我　2020-11-16 …

英语翻译不要用温柔的呼唤使我着迷,不要用婷婷的倩影使我心动,不要用含情的目光使我受尽苦刑.我心里有个　2020-12-02 …