想跟一个外国人交流,但是不知道下面的这些话怎么用英文说出来,请哪位大侠帮下忙!我们物业公司的,仲老师心爱告诉你了吧?你家楼下105阳台位置说你们阳台位置往下渗水,具体哪个位置需要

Question

想跟一个外国人交流,但是不知道下面的这些话怎么用英文说出来,请哪位大侠帮下忙!
我们物业公司的,仲老师心爱告诉你了吧?你家楼下105阳台位置说你们阳台位置往下渗水,具体哪个位置需要让我们的工程检查一下,请您配合一下,

Answer 1

您好,先生(女士),我们是物业公司的,仲老师告诉过您吧?你家楼下105阳台位置显示你们阳台在往下渗水,具体哪个位置需要让我们的工程检查一下,以便修理.请您配合一下,谢谢合作!
Hello, Sir(Madam), We are from the property management company. Haven't Teacher Zhong told you yet? The position of the balcony of RM 105 is showing that your balcony water leakaging. It's need our Engineering department check exact position and repair. We should like you to cooperate with　us. Thank you for your cooperation.