英语翻译动作助词左的用法例如失败,伤心.是失败左,那一般左放在动词后面还是放在中间?失左败,伤左心.这样用不对吗?别的动词呢?麻烦说下各种情况好吗?还好,那你来这看看,帮个忙,

Question

英语翻译
动作助词左的用法
例如失败,伤心.
是失败左,
那一般左放在动词后面还是放在中间?失左败,伤左心.这样用不对吗?
别的动词呢?麻烦说下各种情况好吗?
还好,那你来这看看,帮个忙,

Answer 1

左 有完成时的时态意思 就象普通话里的：了
例如：我跌左野.
（我）（掉）（了）（东西）.
做左作业冇?
（做了/做完）（作业）（没有）?
解析你的句子：
失败左=失败了
但是我们从不说 伤心左!没这说法,说 我很伤心 就行了.就象普通话 如果说：我伤心了 很别扭!如果是说：我伤了他的心 就可以说成：我伤左巨噶心...
左 很明确的 放在动词后面!
别的动词?例如什么,我再解答咯~~
我觉得讲解地不错,有没有分加呀?