您好,再次感谢您地道优美的翻译.还有一句话的翻译需要您的帮助.拜托!“xx教授,十分抱歉,由于最近忙于各种企业面试,因而上星期没能及时提交作业,希望您能谅解,谢谢.附件（邮件附件）里

Question

您好,再次感谢您地道优美的翻译.还有一句话的翻译需要您的帮助.拜托!
“xx教授,十分抱歉,由于最近忙于各种企业面试,因而上星期没能及时提交作业,希望您能谅解,谢谢.附件（邮件附件）里是我所感兴趣的事例分析的概括,下周二之前我会提交完整版的事例分析.”

Answer 1

你是写邮件吗?我直接把邮件的格式也给你写出来吧.
Dear Prof. XX,
I apologize for turning in homework late last week due all kinds of interviews for job applications. Again, I am really sorry.
The attached is summary of the cases I'm interested in. I will turn in a polished version by next Tuesday.
Hope all goes well
Thanks
-你的名字.