帮忙修改下句子英文中文就4处改动了带括号的地方下面英文是原文,请高手根据中文改动地方把相应的英文也修改摘要该设计为潜孔式平面事故闸门,闸门分为两节,因灯泡式机组漏水,所

Question

帮忙修改下句子 英文
中文就4处改动了 带括号的地方 下面英文是原文 ,请高手根据中文改动地方把相应的英文也修改
摘 要
该设计为潜孔式平面事故闸门,闸门分为两节,因灯泡式机组漏水,所以我们不需要考虑节间充水,面板布置在(下)游侧,止水也布置在(下)游一侧,在(下)游水压作用下有向(上)游倾的趋势,所以在布置吊耳时可偏向止水侧,以提高止水效果,在埋件中,主轨和止水座板也布置在上游的一侧.
Abstract
Here is a design of the submerged plane emergency gate.This gate is divided into two parts.Because the bulb unit leakages water,We don’t consider filling water in the intervals.Face slab are located on the upstream side and the seals as well.The seals are pulled away from the sealing surface by the water pressure.So we can make the suspension be partical to the seal direction to improve the sealing effect.In the bedded parts,the main roller path and the seal plate are disposed on the upstream side too.

Answer 1

Abstract Here is a design of the submerged plane emergency gate.This gate is divided into two parts.Because the bulb unit leakages water,We don’t consider filling water in the intervals.Face slab are...