求澳式英语高手帮忙中译英,不要在线粘贴,翻译；是什么让我们变成现在这样,我们曾经相如以沫,我是有想过破镜重圆,但是我也知道强求不来,只希望我能是你的一个知心朋友而已,没有冷言与

Question

求澳式英语高手帮忙中译英,不要在线粘贴,
翻译；是什么让我们变成现在这样,我们曾经相如以沫,我是有想过破镜重圆,但是我也知道强求不来,只希望我能是你的一个知心朋友而已,没有冷言与讥讽

Answer 1

为你提供地道、正确和上乘的英文：
What is it that has turned us into this state?We used to together through thick and thin at all times.While I had thought of making peace again-like piecing together a broken mirror,I also know that love cannot be forced.All I hope for is that I can be treated as a close friend of yours,not treated with sarcasm or ridicule.