把下面文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。（1）太元末，长星①见，孝武心恶之。夜，华林园中饮酒，举杯属星云：“（2）长星，劝你一杯酒，自古何时有万岁

Question

把下面文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。

    （1） 太元末，长星 ^① 见，孝武心恶之。 夜，华林园中饮酒，举杯属星云：“（2） 长星，劝你一杯酒，自古何时有万岁天子！”

    注：①长星：彗星，古人看作不祥之兆。

Answer 1

译文：（1）太元末年，彗星出现，孝武帝心 里厌恶它。晚上，（孝武帝）在华林园中饮酒，举起酒杯对星星说：“（2）彗星，劝你一杯酒，从古代（以来）什么时候有活一万年的天子！”