日本人由于学习西方的需要用汉字翻译了不胜枚举的西方词汇，那么同样受着西方列强压迫、同样渴望学习西方先进文化技术的中国难道没有尝试过翻译过吗？为何中国人需要假用日本人所
日本人由于学习西方的需要用汉字翻译了不胜枚举的西方词汇，那么同样受着西方列强压迫、同样渴望学习西方先进文化技术的中国难道没有尝试过翻译过吗？为何中国人需要假用日本人所造的词汇呢？我们可以比较严译与日译，“capital”日译“资本”，严译“母财”；“evolution”日译“进化”，严译“天演”；“philosophy”日译“哲学”，严译“理学”；“metaphysics”日译“形而上学”，严译“玄学”；“society”日译“社会”，而严译“群学”。该材料说明近代中国大量使用日译西方词汇的重要原因是（ ）
A. 日译西方词汇更接近西方词汇的原意
B. 近代日本翻译了更多的西方词汇
C. 明治维新后的日本比中国先进
D. 日译西方词汇更通俗易懂
B、材料未涉及日本翻译的词汇数量这一信息点，故错误；
C、是否先进问题与材料中的使用日本词汇之间没有联系，故错误；
D、中国之所以会使用日译词汇，因为日译的词汇更加通俗，翻译起来容易些，故正确；
故选D．
英语翻译古书中记载,有一种花名为祭花,此花需要每日用养花人的血来浇灌,方能开花.此花只认用血浇灌它 2020-05-14 …
唐朝是我国历史上繁盛的一个朝代，假如你穿越时空到了唐朝的长安城，要买日用品，需要到（）A.市B.坊 2020-05-16 …
在SQL Server 2008中,设某日用bk1和bk2设备对DB1数据库进行了如下备份操作(说明 2020-05-24 …
在英语中写几月几日,如：八月四日,用英语写就是：thefourthofAugust.thefour 2020-06-03 …
束氏日市肉啖之,一句中“日”用法不同的一项是（）A则群聚而笑之,群.B吾得兄事之,兄.C令两人 2020-06-16 …
甲乙货车都有药品,食品,日用品.甲货车共有200箱（药品40箱）,乙货车共有300箱（食品150箱 2020-06-20 …
以下恰当的词语是?1.我们在宽敞的教室,45个同学（济济一堂）,畅谈理想.2.要中日关系好.必须改 2020-07-09 …
与“束氏日市肉啖之”一句中“日”用法不同的一项是A．则群聚而笑之B．吾得兄事之C．令两个蹲踞而背倚 2020-07-12 …
谁能给我5个中国节日的描述,用英文.中秋节春节重阳节儿童节清明节要短一点的.加三十五分,要今晚!要 2020-07-23 …
要俗语或有名的,在日常生活中能用的（如人不可貌相,海水不可斗量）一个也行不要在百度上复制,我都看了一 2020-11-24 …