文言诗文阅读（22分）景公饮酒，陈桓子侍，望见晏子，而复于公曰：“请浮晏子。”公曰：“何故也？”对曰：“晏子衣缁布之衣，麋鹿之裘，栈轸之车

Question

文言诗文阅读（22分）

景公饮酒，陈桓子侍，望见晏子，而复于公曰：“请浮晏子。”公曰：“何故也？”对曰：“晏子衣缁布之衣，麋鹿之裘，栈轸之车，而驾驽马以朝，是隐君之赐也。”公曰：“诺。”

酌者奉觞而进之，曰：“君命浮子。”晏子曰：“何故也？”陈桓子曰：“ 君赐之卿位，以尊其身，宠之百万，以富其家 。群臣之爵莫尊于子，禄莫厚于子。今子衣缁布之衣，麋鹿之裘，栈轸之车，而驾驽马以朝，则是隐君之赐也，故浮子。”晏子避席曰：“请饮而后辞乎？其辞而后饮乎？”公曰：“辞然后饮。”晏子曰：“君赐卿位，以显其身，婴不敢为显受也，为行君令也；宠之百万，以富其家，婴不敢为富受也，为通君赐也。 臣闻古之贤君，臣有受厚赐而不顾其国族，则过之 ；临事守职不胜其任，则过之。君之内隶，臣之父兄，若有离散在于野鄙者，此臣之罪也；君之外隶，臣之所职，若有播亡在于四方者，此臣之罪也；兵革不完，战车不修，此臣之罪也。 若夫敝车驽马以朝主者，非臣之罪也 。且臣以君之赐，臣父之党无不乘车者，母之党无不足于衣食者，妻之党无冻馁者，国之简士待臣而后举火者数百家。如此，为隐君之赐乎，彰君之赐乎？”公曰：“善。为我浮桓子也。”                  

（取材于《说苑·臣术》）

．下列语句中加点词语的解释，不正确的一项是（   ）

   A．请浮晏子          浮：罚酒           B．是隐君之赐也           隐：隐瞒

   C．辞然后饮          辞：推辞           D．若有播亡在于四方者     播：流亡

．下列各组词语中加点的词，意义、用法都相同的一组是（   ）

   A．群臣之爵莫尊于子                    宫妇左右莫不私王   

   B．君赐之卿位，以尊其身                非常之谋难于猝发

   C．若有离散在于野鄙者                  闻道百，以为莫己若者，我之谓也

   D．臣有受厚赐而不顾其国族，则过之      《论语》六则

．下列句子编为四组，全都能反映晏子“彰君之赐”的一组是（   ）

   ① 婴不敢为富受也，为通君赐              ② 受厚赐而不顾其国族

   ③ 兵革不完，战车不修                    ④ 敝车驽马以朝主

   ⑤ 臣父之党无不乘车                      ⑥ 国之简士待臣而后举火

   A．①②④            B．①⑤⑥          C．②③⑥            D．③④⑤

. 下列对原文的理解和分析，不正确的一项是（   ）

    A．晏子穿缁衣、驾驽马上朝，陈桓子认为他“隐君之赐”，请求景公惩罚他。

    B．面对陈桓子的指责，晏子从容不迫，援古证今，有理有节地阐明为臣之道。

    C．晏子认为，彰君之赐不在于自己丽服华车，而在于将国君的恩赐传播于天下。

D．陈桓子本想搬弄是非陷害晏子，借机夺其爵位，其结果是弄巧成拙，自取其辱。

.翻译文中加横线的句子。（10分）

（1） 君赐之卿位，以尊其身，宠之百万，以富其家

                                                                                  

                                                                                  

（2） 臣闻古之贤君，臣有受厚赐而不顾其国族，则过之

                                                                                      

                                                                                   

（3） 若夫敝车驽马以朝主者，非臣之罪也

                                                                                 

                                                                                 

Answer 1

【小题】. C

【小题】. A

【小题】. B

【小题】. D

【小题】1 君王赐给你高官来使你的身份尊贵，赏赐你很多钱财来使你的家庭富足 ，

2 至于臣乘着不大好的车子驾着劣马来朝见国君，不是臣子的罪过啊 ！

3 我听说古代贤明的君王，对待那些接受优厚赏赐却不管国家事情的大臣，就要加罪于他

解析:

【小题】 辞：解释，解说）

【小题】 两个“莫”字都是不定代词，“没有谁”。B项第一个“之”字是代词，在这里指晏子，可译为“你”；后一个是助词，“的”。C项第一个“若”字是连词，表假设，“如果”；后一个是 “比得上”。D项第一个“则”表承接，就；后一个量词。）

【小题】 ①“为通君赐”明确表明是为了传播君主的赏赐，⑤⑥则是传播君主赏赐的具体行为。②是古之贤君“过之”的，③后面就有“此臣之罪也”，不是“彰君之赐”，④表现的是晏子的俭朴）

【小题】 陈桓子并没有“夺其爵位”之意，且“陷害”、“自取其辱”语义过重）

译文

    齐景公饮酒，陈桓子（在一旁）陪着，远远看见晏子来了，就告诉景公说：“请（您）罚晏子饮酒。”景公说：“这是什么缘故呢？”陈桓子回答说：“晏子穿着黑布衣服，披着麋鹿皮做的皮衣，乘着简陋的车子，驾着劣马来上朝，这是隐瞒了您的赏赐啊。”景公说：“是啊。”

    斟酒的人就捧着酒杯送到晏子面前，说：“君王命令罚你饮酒。”晏子说：“是什么缘故呢？”陈桓子说：“ 君王赐给你高官来使你的身份尊贵，赏赐你很多钱财来使你的家庭富足 ，群臣的爵位没有比你高的，俸禄没有比你多的，现在你穿着黑布衣，披着麋鹿皮做的皮衣，乘着简陋的车子，驾着劣马来上朝，你这是隐瞒了君王的赏赐，所以罚你喝酒。”晏子离开座位（向景公请示）说：“您是让我喝了酒然后再解释呢，还是让我先解释然后喝酒呢？”景公说：“先解释再喝酒。”晏子说：“您赐给高官来使我身分显贵，我却不敢为了显贵而接受官职，而是为奉行您的命令；您赏赐很多钱财来使我家富足，我却不敢为了富足而接受这么多钱财，只是为了传布您的赏赐。 我听说古代贤明的君王，对待那些接受优厚赏赐却不管国家事情的大臣，就要加罪于他 ；对待那些遇到事情担任职务，却不能胜任工作的臣子，就要加罪于他。国君的内臣，臣子的父兄，如有离散在山乡野外的，这是臣子的罪过；国君的外臣，臣子的属下，如有流亡在四方的，这是臣子的罪过；兵器不够充足，战车没有修理，这是臣子的罪过。 至于臣乘着不大好的车子驾着劣马来朝见国君，不是臣子的罪过啊 ！况且，我用您的赏赐，使我父亲的亲族没有不乘车的，使我母亲的亲族没有不丰衣足食的，使我妻子的亲族没有挨冻受饿的，国中那些未做官的读书人等待我的钱然后才能烧饭的有数百家。像这样子，是隐瞒了您的赏赐呢？还是显扬了您的赏赐呢？”景公说：“好！（你）替我罚陈桓子喝酒。”