请帮助我理解一下这个句子Butthiswashwoman,smallandthinasshewas,possessedastrengththatcamefromgenerationsofpeasantforebears.像请问一下,怎么翻译这个句子会比较好.请帮我组织一下寓言.

题目详情

请帮助我理解一下这个句子
But this washwoman ,small and thin as she was ,possessed a strength that came from generations of peasant forebears .
像请问一下,怎么翻译这个句子会比较好.请帮我组织一下寓言.

▼优质解答

答案和解析

但是这个瘦小的洗衣妇从她世代务农的先辈那里继承了强健的体魄.
可以么?

看了请帮助我理解一下这个句子But...的网友还看了以下：

(-1)^0+(-1)^1+(-1)^2+...+(-1)^n-1怎么化简?我觉得要分n是奇数还是　2020-04-09 …

C(n,k)=C(n-1,k-1)+C(n-1,k)为什么这个等式成立?请大神帮我解释下C(n,k 　2020-06-12 …

为什么齐次线性方程组的秩r=n,它有唯一零解我是这样理解的,应该错了.秩为n,就是说行变换之后仍然　2020-06-30 …

你在百度上问的问题：x=3是函数f(x)=(x^2+ax+b)e^(3-x)的一个极值点,这个我解　2020-07-23 …

y1=4n^3,y2=3n^2,y3=n是差分方程差分方程y(n+2)+a(n)y(n+1)+a2 　2020-07-31 …

如何证明n^3sin(nπ/6)=O(n^4)当n接近无限大是正确的大O符号要求是的|n^3sin 　2020-08-01 …

四元n次不定方程问题∶给出一个四元不定方程x^n+y^n+z^n=t^n我要问当实数n满足什么条件　2020-08-02 …

关于一道排列的题N个人围绕一个圆桌坐,问有多少种作法?我认识是n!个坐法,可以答案说的是(n-1)! 　2020-11-03 …

x+=n++x+怎么理解?intx=5,n=5;x+=n++写出x,n运算后的值!我问的是那个x+= 　2020-11-21 …

已知a∈R,x∈R,A={2,4,x²-5x+9},B={3,x²+ax+a},C={x²+(a+1 　2020-12-07 …