请帮助我理解一下这个句子Butthiswashwoman,smallandthinasshewas,possessedastrengththatcamefromgenerationsofpeasantforebears.像请问一下,怎么翻译这个句子会比较好.请帮我组织一下寓言.

题目详情

请帮助我理解一下这个句子
But this washwoman ,small and thin as she was ,possessed a strength that came from generations of peasant forebears .
像请问一下,怎么翻译这个句子会比较好.请帮我组织一下寓言.

▼优质解答

答案和解析

但是这个瘦小的洗衣妇从她世代务农的先辈那里继承了强健的体魄.
可以么?

看了请帮助我理解一下这个句子But...的网友还看了以下：

体重为700N的消防员从一平台上跳下,下落2m后双脚触地,接着他双脚弯曲使重心又下降了0.5m并停　2020-04-27 …

有机物A～H间存在如下的转化关系：已知：①F的结构中含有一个苯环，且仅含两个邻位的取代基；②H的结　2020-05-02 …

下列现象中，不属于利用惯性的是（）A.锤头松了，将锤柄在地上撞击几下B.用手拍打衣服上的灰尘C.树　2020-06-18 …

阅读下列材料：材料一：唐制，每事先经由中书省，中书做定将上，得旨，再下中书。中书付门下。或有未当，　2020-06-21 …

请根据下面提供的现实情况,用成语填空１在期末写评语时,老师会祝你（）．２昨天下午我正在做一道数学题　2020-06-25 …

下列有关糖类和脂肪的元素组成的叙述中，正确的是（）A．糖类只含C、H、O，而脂肪除含C、H、O三种　2020-06-25 …

在一定条件下某叶肉细胞内叶绿体和线粒体有关生理活动的叙述，正确的是（）A.光照下叶绿体和线粒体直接　2020-07-07 …

符号“H”表示一种运算，它对正整数的运算结果如下：H（1）=-2，H（2）=3，H（3）=-4，H 　2020-07-18 …

物理题啊。很急从高h处自由下落的物体，落到地面所需的时间是多少，落地时的速度是多少，物体落下h/3时　2020-12-31 …

选出下列各项中加点的字解释有误的一项：（）A．微夫人之力不及此（的，结构助词）B．因人之力以敝之（的　2021-01-12 …