请帮助我理解一下这个句子Butthiswashwoman,smallandthinasshewas,possessedastrengththatcamefromgenerationsofpeasantforebears.像请问一下,怎么翻译这个句子会比较好.请帮我组织一下寓言.

题目详情

请帮助我理解一下这个句子
But this washwoman ,small and thin as she was ,possessed a strength that came from generations of peasant forebears .
像请问一下,怎么翻译这个句子会比较好.请帮我组织一下寓言.

▼优质解答

答案和解析

但是这个瘦小的洗衣妇从她世代务农的先辈那里继承了强健的体魄.
可以么?

看了请帮助我理解一下这个句子But...的网友还看了以下：

初三物理功的计算方法求解答!W=Gh=mgh=3kg×9.8N/kg×4m=117.6J那个3kg 　2020-05-13 …

孔子的名言的问题当别人不了解自己甚至误解自己时,孔子认为应该采取的态度是?（用孔子名言回答）　2020-05-17 …

做功公式W=Pt里,W是总功吗?根据w=pt.解出w是总功还是其他的　2020-06-16 …

6．常言道：“三个臭皮匠,顶个诸葛亮”,若每个“臭皮匠”独立解决某问题的概率分别为0.50,0.5 　2020-06-17 …

这句文言文是什么意思?“（关羽）临沮之败,葛氏（诸葛亮）不以一卒往援,昧者讥其无远略,而或解以败问　2020-06-29 …

“华”字用五笔拆解亻——W七——X十——F我想问的是：为什么“七”是“X”键,而不是“A”键?可是　2020-07-05 …

读《山海经》的句子不解我的问题都是些非常简单的问题,主要是没文化读不懂,所以在此问些文言文的解释… 　2020-07-05 …

电功率P=IU怎么来的现在学到电功率了,觉得有点疑问.原来学欧姆定律的时候还理解,P=W除t也理解　2020-08-02 …

网络时代，人人都有一个“麦克风”。规范网络传播行为，加强对网络谣言的控制，从源头上解决网络谣言问题，　2020-11-07 …

向量数量积怎么理解向量数量积是怎么来的,是W=F*S可是这里意义好像已经变了啊?这个又不是水平方向的　2021-02-05 …