求教一句中译英,以上的分析不可否认地还有很多不足的地方,但是已经提到的几点足以证明...[请英语达人们指导一下如何地道的翻译上面这句话,精通使用金山和Google等翻译软件的高人可以保

题目详情

求教一句中译英,
以上的分析不可否认地还有很多不足的地方,但是已经提到的几点足以证明...
[请英语达人们指导一下如何地道的翻译上面这句话,精通使用金山和Google等翻译软件的高人可以保持沉默,感激了.]

▼优质解答

答案和解析

以上的分析不可否认地还有很多不足的地方,但是已经提到的几点足以证明...
There are undoubtedly inadequacies within the analysis above,however the pointed mentioned are sufficient to demonstrate that...

看了求教一句中译英,以上的分析不可...的网友还看了以下：

帮我改写下面这几段话,用自己的语言表述,主旨和字数基本相同.《菜根谭》也说：贪得的人,身上富有了, 　2020-04-07 …

"做一个不满足的人比做一个满足的猪好,做一个不满足的苏格拉底比做一个傻子要好. 　2020-06-20 …

英语翻译阿甘天生就注定不是一个出类拔萃的人.但上天又是如此公平,往往,它会令起点不高的人比天生优越感　2020-11-21 …

英语翻译他是一个冲劲十足的人　2020-12-09 …

阅读《自给自足的人体生物能发电》，完成下列各题。自给自足的人体生物能发电①随着煤炭、石油等资源的日趋　2020-12-09 …

一个很容易满足的人翻译谢~ 　2020-12-09 …

“荷兰人由于缺少强大的王权和充足的人力资源，十分自然地选择了依靠商业贸易来积累财富，同时也积累着足以　2020-12-20 …

下列句子翻译正确的一项是（）A.一日克己复礼，天下归仁焉．--一天天约束自己而回归于礼，天下的人就会　2021-01-12 …

英语翻译用上括号里的词把下列汉语翻译成英文1.他对文学的激情激励她开始写作（inspire)2.对生　2021-01-14 …