帮看看这句英语是否有错Alltheguestesarewarmlywelcome.welcomealltheguestesof****comanytofactry*****公司名称我们主要是做欢迎横幅Alltheguestesarewelcomedwarmly这样是否可以外国佬检验工厂，他会

Question

帮看看这句英语是否有错
All the guestes are warmly welcome.
welcome all the guestes of **** comany to factry
***** 公司名称
我们主要是做欢迎横幅
All the guestes are welcomed warmly 这样是否可以
外国佬检验工厂，他会喜欢你说 factory 还是 company?
外国佬要下订单需要来检验我们工厂，如果是你，你会使用哪两个标语作为横幅？谢谢。
sleet82529太感谢你了.
Warmly welcome to all the guests !"
或
"Every honored guest，welcome to visit our corporation
这两个可以用对吗？

Answer 1

第一句:welcome-welcomed
第二句:guestes-guests.不用加to factory,如果想表示"公司",company就可以,factory指工厂,大一点的,正式点的公司一般用corporation;如果是欢迎他们公司到你们工厂来,加上our,即welcome all the guests of **** company to our factory
补充问题发条幅翻译过来就成了:"所有来宾都受到了热烈的欢迎",
可以用
"Warmly welcome to all the guests !"
或
"Every honored guest,welcome to visit our corporation",各位尊敬的来宾,欢迎来到本公司!
外国企业一般都用corporation,用这个比较合适,因为它代表具有一定规模和完善管理的公司
第二个吧,显得人性化一些,因为具体到"每位尊敬的来宾",而不那么程式化.