这句是when引导的时间状语从句还是宾语从句?pleaseadvisewhenthisjobhasbeendone.这句比较模糊,我应该翻译成：“请告诉我这个工作是何时完成的”还是翻译成：“这个工作完成的时候请知会我

题目详情

这句是when引导的时间状语从句还是宾语从句?
please advise when this job has been done.
这句比较模糊,我应该翻译成：
“请告诉我这个工作是何时完成的”
还是翻译成：
“这个工作完成的时候请知会我”
看了几位朋友的回答都说是状语从句？为什么不是宾语从句呢？
如果是“请告诉我这个工作何时完成的”这个意思要怎么说呢
thx!

▼优质解答

答案和解析

时间状语从句
please advise（me省略） when this job has been done
这个工作完成的时候请知会我

看了这句是when引导的时间状语从...的网友还看了以下：

我会根据意思写成语.1.完全改变了平时的态度（）2.不能分开的缘分,指亲密我会根据意思写成语.1. 　2020-05-15 …

英语翻译1.当同事发票来不及处理时,我会主动去支持,让我们的目标能及时完成2.做完本职工作后我乐于　2020-05-17 …

as的倒装,当谓语是完成时或完成时的被动时,该怎么变1,虽然他已经说会为这件事负责,但我们不能完全　2020-06-02 …

高中英语学习我是广东的高一生.英语很烂.语法的积累基本没有,单词量也很少,属于小学就没有认真听,什　2020-07-03 …

英语翻译请放心我们会按时完成计划的.pleaserestassuredthatwewillcomp 　2020-07-19 …

英语翻译1.你怀疑他会成功吗?2.我不敢肯定他是否会遵守诺言3.我相信他会按时完成任务（前三句翻译　2020-07-23 …

在文中画横线处，填上恰当的关联词语。完美欲是人类的天性之一，有了它，人类会永不满足地向前发展。我们要　2020-11-02 …

这句是when引导的时间状语从句还是宾语从句?pleaseadvisewhenthisjobhasb 　2020-11-26 …

英语做完完形填空如何总结我觉得完形填空就算我70%80%看懂了也错挺多的,有时候是因为一个单词不会就　2020-11-27 …

读完一篇英语文章后想不起来文章说什么读英语时,明明每个词都会读,每个词都明白,却偏偏在都完后想不起文　2021-01-02 …