这句是when引导的时间状语从句还是宾语从句?pleaseadvisewhenthisjobhasbeendone.这句比较模糊,我应该翻译成：“请告诉我这个工作是何时完成的”还是翻译成：“这个工作完成的时候请知会我

题目详情

这句是when引导的时间状语从句还是宾语从句?
please advise when this job has been done.
这句比较模糊,我应该翻译成：
“请告诉我这个工作是何时完成的”
还是翻译成：
“这个工作完成的时候请知会我”
看了几位朋友的回答都说是状语从句？为什么不是宾语从句呢？
如果是“请告诉我这个工作何时完成的”这个意思要怎么说呢
thx!

▼优质解答

答案和解析

时间状语从句
please advise（me省略） when this job has been done
这个工作完成的时候请知会我

看了这句是when引导的时间状语从...的网友还看了以下：

已知9点钟时的时针与分针成直角,求至少再经过多少分钟,时针与分针成100度角?设至少经过x分钟,是　2020-05-02 …

英语翻译21世纪是知识经济时代,知识型员工将成为企业最重要的力量,企业知识型员工的能力发挥是关系一　2020-05-13 …

望远镜是由---、---两组凸透镜组成的.物距是--时,成--、--的像.目镜使“物体”成--、- 　2020-05-16 …

关於现在完成时和过去时现在完成时表示一个已经完成的动作对现在的影响不知道怎么理解“对现在的影响”? 　2020-05-17 …

用英语有时不知用什么时态比较合适比如刚完成的事,有的用现在完成时,有的用一般现在时,有的用一般过去　2020-05-22 …

小马虎在做计算题时,把被减数80看成了60,结果得到的差是25,你知道正确的差应该是多少吗?求教小　2020-06-15 …

已知y＋m与x－n成正比例，（1）试说明：y是x的一次函数；（2）若x＝2时，y＝3；x＝1时已知　2020-07-25 …

某个命题与正整数有关,如果当n=k时该命题成立,那么可推得n=k+1命题也成立.现已知n=5时成立　2020-07-29 …

英语翻译1.心情开朗,乐观豁达,凡事不要与人斤斤计较,少生气,知足常乐,最好有一颗童真的心.2.保持　2020-10-31 …

半衰期问题如果N是衰变量k是常数t是时间知道0.5N=Ne^(kt)这式子应该推出t=(-ln2)/ 　2020-11-11 …