早教吧作业答案频道 -->其他-->
请英语高手指点一下,这句话的结构与once从句在这句话中如何理解?在书上看到这样一句话:Harrywaswonderingwhatawizarddidoncehe'dfinishedschool.出自《哈利波特》,翻译是:哈利想知道巫师
题目详情
请英语高手指点一下,这句话的结构与once从句在这句话中如何理解?
在书上看到这样一句话:
Harry was wondering what a wizard did once he'd finished school.
出自《哈利波特》,翻译是:哈利想知道巫师从学校毕业后会去做什么。
我想知道的是,
1.once he'd finished school从句,它的主句谓语动词是什么?是wonder呢,还是宾语从句中的did呢?为什么?
2.once he had finished school,从句中once,我在语法书上看到,可以同时引导时间状语从句和条件状语从句,那不理解的是,既然可以引导条件状语从句,那是否可以看成虚拟语气呢?为什么这里从句会用过去完成时呢?
求分析和解答,不要重复翻译了,谢谢
在书上看到这样一句话:
Harry was wondering what a wizard did once he'd finished school.
出自《哈利波特》,翻译是:哈利想知道巫师从学校毕业后会去做什么。
我想知道的是,
1.once he'd finished school从句,它的主句谓语动词是什么?是wonder呢,还是宾语从句中的did呢?为什么?
2.once he had finished school,从句中once,我在语法书上看到,可以同时引导时间状语从句和条件状语从句,那不理解的是,既然可以引导条件状语从句,那是否可以看成虚拟语气呢?为什么这里从句会用过去完成时呢?
求分析和解答,不要重复翻译了,谢谢
▼优质解答
答案和解析
once 主句谓语为didonce he'd finished school在这里相当于一个时间状语,此处once应为"一旦"的意思,一旦他从学校毕业后,毕业后应为一段时间,此处的once 的用法类似于“after”,在……之后。因为宾语从句之前为...
看了请英语高手指点一下,这句话的结...的网友还看了以下:
求翻译啊啊啊啊啊啊求翻译疾学在于尊师,师尊则言信矣,道论矣.和故师必胜理行义然后尊,和夫无父而无师 2020-06-07 …
英语翻译今天,我们来讨论一下关于我们心目中理想的老师.在我看来,一个理想的老师,就像我们的朋友,能 2020-06-08 …
学校新到一批理、化、生实验器材需要整理,若实验管理员李老师一人单独整理需要40分钟完成,现在李老师 2020-06-11 …
周恩来总理在一次理发时,因为他咳嗽,理发师一不小心把他的脸划了一个小口子,他不仅没有责怪理发师,还 2020-06-23 …
周恩来在一次理发时因为咳嗽,理发师一不小心把他的脸划了一个小口子,他不仅没有责怪理发师,还马上向理 2020-07-15 …
翻译一段故事.主人公迫于周围人的压力不得不去剪头发.在理发店里遇到了理发师Aram,他同样也是迫于生 2020-11-14 …
谁能帮我翻译这些!要比较准确的!出国用!别让我丢人的答案!副总经理总工程师国家注册监理工程师总经理助 2020-11-21 …
哪位好心人帮忙翻译一下中文句子求你们了.(最好不要用在线翻译语法错误很多呀)A:美术指导与一些美工人 2020-12-01 …
一次,因为周总理咳嗽,理发师一不小心给他的脸划了一个小口子,周总理不但没有责怪理发师,还马上向理发师 2020-12-17 …
英语翻译关于电脑能否取代老师一方面,老师的教学方式很活泼,使得学生吸收知识更快。另一方面,老师的人生 2021-02-01 …