求英语大神帮忙解析句子成分和语法句法,越详细越好,Germany'sgovernmenthasbeencriticisedfornotdoingenoughtocommemoratetheWorldWarOnecentenary.

Question

求英语大神帮忙解析句子成分和语法句法,越详细越好,
Germany's government has been criticised for not doing enough to commemorate the World War One centenary.

Answer 1

1、主干：Germany's government has been criticised.
德国政府被谴责了.
2、后面部分for not doing enough to commemorate the World War One centenary.是介词短语作状语,修饰被谴责 been criticised,说明被谴责的原因.
3、分析介词短语：for not doing 是介词短语的逻辑主干,没干,谴责的原因是没干.
没干什么呢,enough to commemorate the World War One centenary,足够的纪念一战一百年.
4、enough to commemorate the World War One centenary这个是,形容词短语,enough to do, 足够干.
commemorate the World War One centenary就是enough to do中do的内容了,即庆祝一战一百年.
5、最后翻译：德国政府因在一战一百周年纪念的庆祝活动中表现不足而被谴责.
生词：centenary 一百年,一百年纪念