Theyabidebythepoliteprincipleofdepreciatingoneselfandrespectingotherstoshowappropriaterespecttowardsthepersonbeingaddressed.请问这句话怎么翻译?还有这里为什么要用abideby?其实abide也可以作及物动词,请翻

题目详情

They abide by the polite principle of depreciating oneself and respecting others to show appropriate respect towards the person being addressed.
请问这句话怎么翻译?还有这里为什么要用abide by?其实abide也可以作及物动词,请翻译,

▼优质解答

答案和解析

他们遵守贬极尊人的礼貌原则,为的是表示出对于说话对象的恰当尊重.
主要结构分析：to后面引导的是目的状语,表示目的,前半句是主要结构.
abide by做词组表示遵守、遵循的意思,做及物动词就是容忍、等候的意思了,和这里不符合.

看了 Theyabidebythe...的网友还看了以下：

21204：informationisacriticalcommodityinjob-huntin 　2020-04-25 …

求netincome的准确翻译及计算公式求netincome的准确翻译及计算公式此外，NetInc 　2020-05-13 …

配套练习册怎样中翻英?中翻英***及其配套练习册,配套练习册怎么翻译, 　2020-05-13 …

系列翻译及回答二十Doyouthinkyourgradesaccuratelyreflectyou 　2020-05-17 …

秋野五首其四翻译及前四句描绘了怎样的景物?使用了哪些修辞?2.本事表达了怎样的感情?结合后四句分析　2020-05-20 …

怎样用英语解释“京剧脸谱”?“京剧脸谱”这四个字用英语怎样翻译?及其它所包含的内容怎样用英语清楚的　2020-06-15 …

设a,b及√a+√b都是整数,证明√a及√b都是整数.我知道这个怎么证明的,但证明中我有一步搞不懂　2020-07-30 …

23526：yes,a'bigname'noyourCVcanhelp,butonlyifthewo 　2020-11-25 …

这句英语怎么简写?Celebrityreplacement回答请说出翻译及简写,Celebrityr 　2020-11-26 …

英语翻译1,Indeed,hebelievesthatapersonwithtoomuchmoney 　2020-12-26 …