英语翻译我想翻译“每个人都像一个月亮,只会把他光亮的一面给人看”这是我自己翻译的Everyoneisjustlikeamoon,onlycantoseehisbrightside.这话语法什么的对吗?能提供更好的翻译吗?

题目详情

英语翻译
我想翻译“每个人都像一个月亮,只会把他光亮的一面给人看”
这是我自己翻译的
Everyone is just like a moon,only can to see his bright side .
这话语法什么的对吗?
能提供更好的翻译吗?

▼优质解答

答案和解析

不对.Everyone is just like a moon,only can to see his bright side .can 是情态动词,不能接动词不定式.我感觉这样好些：Everyone is just like a moon,just showing his bright side to people....

看了英语翻译我想翻译“每个人都像一...的网友还看了以下：

（2014•浙江）已知甲盒中仅有1个球且为红球，乙盒中有m个红球和n个蓝球（m≥3，n≥3），从乙　2020-06-11 …

英语翻译有个人刚学外语,这天在街上走,不小心踩了一个老外的脚,那人急忙说：“I'msorry.”老　2020-06-27 …

问题：有十人各拿一只水桶去打水，如果水龙头灌满第i个人的水桶需要ti分钟，且这些ti（i=12…1 　2020-07-04 …

英语翻译有个人刚学外语,这天在街上走,不小心踩了一个老外的脚,那人急忙说：“I'msorry.”老　2020-07-07 …

英语翻译有个人刚学外语,这天在街上走,不小心踩了一个老外的脚,那人急忙说：“I'msorry.”老　2020-07-13 …

求方案数的递推式n个位置编号1到n,它们围成一个环.n个人编号1到n.第i个人不能坐在第i与i+1 　2020-07-21 …

现有大小形状完全相同的标号为i的i个球（i=1,2,3）,现从中随机取出2个球,则取出的这两个球的1 　2020-11-07 …

英语翻译有个人刚学外语,这天在街上走,不小心踩了一个老外的脚,那人急忙说：“I'msorry.”老外　2020-12-19 …