早教吧作业答案频道 -->英语-->
求一段英语,就是昨天发了一封邮件了,但我发现里面的附件写的有错误.因为是周末可能对方还没打开看到.所以想重新发一封邮件,里面想说明一下请看新的邮件,旧的无视.或者在邮件标题里面
题目详情
求一段英语,就是昨天发了一封邮件了,但我发现里面的附件写的有错误.
因为是周末可能对方还没打开看到.所以想重新发一封邮件,里面想说明一下请看新的邮件,旧的无视.或者在邮件标题里面怎么注明一下好.
因为是周末可能对方还没打开看到.所以想重新发一封邮件,里面想说明一下请看新的邮件,旧的无视.或者在邮件标题里面怎么注明一下好.
▼优质解答
答案和解析
我个人觉得你可以这么跟他说,你也不要说有错误,就是说信息有所更新.比如：
Dear XXX,
Please read this email with updated information and attachment.Disregard the one that has been sent to you yesterday.
然后在邮件的标题里你可以加入一些例如updated一类的词,以作区别.这样就比较委婉一点.
Dear XXX,
Please read this email with updated information and attachment.Disregard the one that has been sent to you yesterday.
然后在邮件的标题里你可以加入一些例如updated一类的词,以作区别.这样就比较委婉一点.
看了求一段英语,就是昨天发了一封邮...的网友还看了以下：
请求小文本英语翻译.谢谢文本：您好.非常抱歉.目前暂时没有进口许可证.但已处在办理中.我们也非常焦 2020-05-15 …
英语翻译看到这封邮件,我感到很失望,我们的工作是尽力解决问题,而不是把责任推来推去,你们的客户只是 2020-05-22 …
英语翻译昨天回复客人了邮件,客人看了邮件但没有回复,但今天觉得昨天说的还不够清楚,今天想补发一封邮 2020-07-10 …
关于“关于”的提问最近看到两封邮件都是以“这封邮件是关于***”这样的字眼开头的但使用的表达不一样 2020-07-11 …
英语翻译这个邮件应该怎么写?1、请见附件图片,但兆数太大,另外一张我会下一封邮件发给你.Plski 2020-07-13 …
假如你叫李华，你的美国朋友Peter一周前给你发电子邮件，询问你暑假里的打算，但你因准备考试未能及时 2020-10-31 …
第二节书面表达假定你是李会，你的留学生朋友Peter发邮件说，他正在学汉语，但感觉很吃力，请求你给予 2020-11-14 …
求一段英语,就是昨天发了一封邮件了,但我发现里面的附件写的有错误.因为是周末可能对方还没打开看到.所 2020-11-25 …
英语翻译客户问我们要求寄样品,需要回封邮件给客户.告知下几点信息：1,贵司所列样品清单中,有以下几种 2020-11-27 …
投标文件的外层包封和内层包封投标文件的报价表要求内层包封单独提交,投标文件外层包封,可我不清楚什么是 2020-12-21 …