早教吧作业答案频道 -->其他-->
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误:“很不幸的,我母亲在12月14日过世了。而我母亲在我。。。”(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)中文部分:很不幸的,我母亲在
题目详情
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误:“很不幸的,我母亲在12月14日过世了。而我母亲在我。。。”
(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)
中文部分:
很不幸的,我母亲在12月14日过世了。而我母亲在我这门考试期间的身体状况是非常的危险的。我曾很认真的考虑我是否需要不去参加最后一场“另一门课程”的考试而提前赶回中国。我考试前的几周里,我担心这我目前的身体状况,当我想到我将在30前,失去我的父亲母亲,我感到非常的难过,我承受着学业的压力,以及我承受着抗抑郁药的副作用。
我的翻译:
Unfortunately, my mother passed away on 14th December. And my mother's condition is really dangerous during the exam period. I was seriously thinking whether I need to skip *** (another course) and back to China early. During that time, I worried about my mother's condition, and I was so sad and can't stop thinking I would lose all my parents before i'm 30, and I felt so stress about my course, and I also take the anti-side effects of the depression drugs.
(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)
中文部分:
很不幸的,我母亲在12月14日过世了。而我母亲在我这门考试期间的身体状况是非常的危险的。我曾很认真的考虑我是否需要不去参加最后一场“另一门课程”的考试而提前赶回中国。我考试前的几周里,我担心这我目前的身体状况,当我想到我将在30前,失去我的父亲母亲,我感到非常的难过,我承受着学业的压力,以及我承受着抗抑郁药的副作用。
我的翻译:
Unfortunately, my mother passed away on 14th December. And my mother's condition is really dangerous during the exam period. I was seriously thinking whether I need to skip *** (another course) and back to China early. During that time, I worried about my mother's condition, and I was so sad and can't stop thinking I would lose all my parents before i'm 30, and I felt so stress about my course, and I also take the anti-side effects of the depression drugs.
▼优质解答
答案和解析
Unfortunately, my mother passed away on 14th December. As my mother's condition was getting worse by the day during the exam period. I was seriously thinking if I should skip *** (another course) and ...
看了请英语好的朋友帮助纠正一下翻译...的网友还看了以下:
帮我做下这个英语题,今天想懒一下.每一句每一句的翻译下,在答题.题目的问答,答案都要翻译Itiss 2020-04-25 …
麻烦英文好的翻译下美甲价目表麻烦英文好的朋友帮忙我翻译一下美甲的价目表,谢谢!美甲价目表单涂甲油渐 2020-04-26 …
英语翻译沉默,是唯一爱你的语言懂英文的翻译下..去Google在线翻译出来的..别来丢人... 2020-04-27 …
英语翻译“我们大概二十号左右回去,再过几天又要放假了,真不知道老板是怎么想的.今年对我来说是痛苦的 2020-05-13 …
求英语帝求翻译注意一下是重要信息准确无误的翻译下谢谢.Press:Windows-button(t 2020-05-15 …
悲哀英文翻译中文怎么读呵呵 会的翻译下 2020-05-15 …
英语翻译呵呵会的翻译下偶不懂. 2020-05-15 …
求日语高手翻译,不要翻译器翻的翻译下面一段话千寻却是以一副冷漠的表情出场,这种冷漠本是成年人的生活 2020-05-16 …
英语翻译哪位高人能帮我完整准确的翻译下:修己治人之道,止“勤于邦,俭于家,言忠信,行笃敬”四语,终 2020-06-03 …
.Everdaywithyouliveisaspecialoccasion.我翻译的是总是和你过日 2020-06-06 …