请问如何用英语表达“谨以此文纪念在汶川地震中死难的同胞和失去亲朋的人们”“谨以此文纪念在汶川地震中死难的同胞和失去亲朋的人们”和“纪念那些在汶川地震中死难的同胞”

Question

请问如何用英语表达“谨以此文纪念在汶川地震中死难的同胞和失去亲朋的人们”
“谨以此文纪念在汶川地震中死难的同胞和失去亲朋的人们”
和
“纪念那些在汶川地震中死难的同胞”

Answer 1

"This sculpture commemorates the victims of the Wenchuan earthquake,and the people who lost their family and friends."&"To remember those who died in Wenchuan earthquake."用的正式的英文.自己帮你翻译的...