英语翻译随着救援工作继续,重建工作即将开始.围绕环境恶化可能在引发这场灾难中扮演的角色,疑问仍持续不断.

Question

英语翻译
随着救援工作继续,重建工作即将开始.围绕环境恶化可能在引发这场灾难中扮演的角色,疑问仍持续不断.

Answer 1

很高兴来回答你的问题：
随着救援工作继续,重建工作即将开始：With the rescue operations going on,the reconstruction will soon begin.
with sth doing,伴随状语,在句首起条件作用,即将开始 soon begin,用将来时.
围绕环境恶化可能在引发这场灾难中扮演的角色,疑问仍持续不断.这个句子的翻译,首先你要提取出主干,那就是“疑问不断”,好,其他部分都是枝叶,做状语或者定语用的,你先不管他：
Doubts(一般不可数,建议不用MANY) are still continuing.这个是主句.
围绕什么问题：Concerning the role 后面加一个定于从句：
Concerning the role that the enviromental degradation may paly in the disaster.
好了,全部也就是：
With the rescue operations going on,the reconstruction will soon begin.Concerning the role that the enviromental degradation may paly in the disaster,doubts are still continuing
希望你能举一反三,总结规律,