英语翻译剧本里的行动属于作者,并不属于还没有活跃起来的角色,而我们需要的却是角色扮演者、人——演员本身的行动,与所扮演的人物的动作相类似的行动.

Question

英语翻译
剧本里的行动属于作者,并不属于还没有活跃起来的角色,而我们需要的却是角色扮演者、人——演员本身的行动,与所扮演的人物的动作相类似的行动.

Answer 1

The movement in the play belongs to the writer,not the unmatured characters.However,what we need are the role players,persons-- the movement of the actors themselves and the similiar movement of the characters they play the role of.