英语提问你的肤色晒得好漂亮.我去度假了.书上翻译是这样的：Youhavesuchanicetan.Iwasawayformyvacation.有人是这样翻译的：Yourskintannedsopretty.Iwasonavacation.Yourskiniswithnicetans.Iwenttohol

题目详情

英语提问
你的肤色晒得好漂亮.我去度假了.书上翻译是这样的：You have such a nice tan.I was away for my vacation.有人是这样翻译的：Your skin tanned so pretty.I was on a vacation.Your skin is with nice tans.I went to holiday.
提问

▼优质解答

答案和解析

书上的翻译比较畅顺地道.
其他的翻译也可以,但是很直白.

看了英语提问你的肤色晒得好漂亮.我...的网友还看了以下：

你能说出下列歇后语的后半部分吗?茶壶煮饺子一一()半空中挂剪刀一一(你能说出下列歇后语的后半部分吗　2020-04-27 …

初二的学生亮亮去义务献血，下列说法正确的是（）A、亮亮一次献血100毫升B、亮亮一次献血300毫升　2020-07-08 …

亮亮家的电话号码是7位数,并且是2.3.5倍数.前三位是326,后四个数字和326组成最小的数.亮　2020-07-19 …

晴天，我们常常可以在茂密的树下看到一个个圆形的小亮斑，这些小亮斑是怎样形成的？小明说：那是树叶的影子　2020-11-03 …

以为外国留学生用不太熟悉的汉语表达他对中国文学的赞叹,请你选择一些恰当的词语来更换文中的“漂亮”词中　2020-11-04 …

同桌的你同桌，和你桌靠桌，臂顶臂，和你在班里最多谈笑争吵的人，不论他在你眼中曾是多么厌憎不堪，如果成　2020-11-25 …

火影忍者里的六道仙人制造的月亮到底是什么啊?我知道是封印了10尾,我想问的是他们说六道制造了月亮,月　2020-12-21 …

阅读下面的文字，完成第1～4题。麦地海子吃麦子长大的／在月亮下端着大碗／碗内的月亮和麦子／一直没有产　2021-01-17 …

语文实践活动。请你参加下面的活动，并根据情境和要求答题。（1）学校举行2016国庆诗文朗诵会，假如你　2021-02-01 …

夜晚的时候月亮之上的与月亮之下的最亮的是什么星（我看到的都是右边的）我说我看到的有两颗很亮的，都在右　2021-02-08 …