早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Thealderbytherivershakesoutherpowderycurls.请问这句里面的powderycurls怎么解释呢?直译两个词就是“粉状的；易粉碎的”和“卷边的；卷须”这样.译文是“河边的树摇动着它卷边的叶子
题目详情
英语翻译
The alder by the river shakes out her powdery curls.
请问这句里面的powdery curls怎么解释呢?直译两个词就是“粉状的；易粉碎的”和“卷边的；卷须”这样.译文是“河边的树摇动着它卷边的叶子”,但我怎么也理解不了这俩个词汇的意思...
The alder by the river shakes out her powdery curls.
请问这句里面的powdery curls怎么解释呢?直译两个词就是“粉状的；易粉碎的”和“卷边的；卷须”这样.译文是“河边的树摇动着它卷边的叶子”,但我怎么也理解不了这俩个词汇的意思...
▼优质解答
答案和解析
像花丝一样啊卷曲
看了英语翻译Thealderbyt...的网友还看了以下：
英语翻译我的英语不是很好,爸爸的公司要成立了,想求一个公司名字的英语翻译名字是：贵州锴铧装饰工程有 2020-04-08 …
英语：我翻译的英语译文的英语质量是不是太差?请改正错误的英文.Whenusingasoftconn 2020-04-27 …
英语翻译英语：我翻译的英语译文的英语质量是不是太差?请改正我写的错误的英文.Whendriving 2020-04-27 …
英语翻译我的英文不是很好,希望大家可以见谅,有错的地方请大家多多包涵.以上谁可以帮我翻译吗?不是翻 2020-05-16 …
英语翻译请问以下的中英文翻译对吗?这是要翻译的中文“为人诚恳有主见善于动手和思考分析勤奋刻苦积极进 2020-05-16 …
英语翻译以下八个词句是我们要做的一本校园杂志的8个栏目,但是我不大清楚翻译成英文要如何译才有感觉, 2020-05-22 …
英语翻译这是包裹发走之前我们所拍的照片,请查阅.（语境是包裹还在运输途中）怎么翻译成英文.主要是过 2020-06-15 …
英语翻译我的论文大致定稿但是在摘要部分需要英文翻译我的英文水品不行希望大家帮忙包括题目和关键词在内的 2020-12-23 …
谷歌翻译全文的全文复制问题当我把全文文档提交到谷歌全文翻译后（中译英），想把译得的英文复制下来但是复 2021-01-01 …
请问"寂寞星球"这几个字的英文请把"寂寞星球"这这四个翻译成英文,最好比较准确和传神.如果可以的话, 2021-01-16 …