早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语高手请帮忙要给领导写贺卡是个老外麻烦帮我翻译下啊内容是这样的：感谢您一直以来对XX的支持与鼓励,相信我们在2010年会做的更加出色.祝：新年快乐恭喜发财XX不用管.那是我们
题目详情
英语高手请帮忙
要给领导写贺卡 是个老外 麻烦帮我翻译下啊
内容是这样的： 感谢您一直以来对XX的支持与鼓励,相信我们在2010年会做的更加出色.
祝：新年快乐
恭喜发财
XX不用管.那是我们部门名字.谢谢啊.
要给领导写贺卡 是个老外 麻烦帮我翻译下啊
内容是这样的： 感谢您一直以来对XX的支持与鼓励,相信我们在2010年会做的更加出色.
祝：新年快乐
恭喜发财
XX不用管.那是我们部门名字.谢谢啊.
▼优质解答
答案和解析
要看你的老外是懂些中国文化的还是完全的老外,还有英语是不是他的母语呵呵.不过我这个说法是万能而且无敌的.
Thank you very much for all your support and encouragement to xx.Under your leadership,we all believe that 2010 is going to an even more productive year for us!
We wish you “Sum Nin Fi Lo” and “Gung Hay Fat Choy”(The Chinese way of wishing family member and close friends a "Happy and Prosperous New Year")!
这个信的内容对英语国家的老外是必杀的.
写这种东西不光意思要好,马屁要到位,最主要是不能有语法错误和拼写错误.楼上几位多少都有点问题.很多老外做事情很仔细,看不惯粗心大意的,认为这是缺乏责任心的表现.所以一定要检查再检查,仔细再仔细.
Thank you very much for all your support and encouragement to xx.Under your leadership,we all believe that 2010 is going to an even more productive year for us!
We wish you “Sum Nin Fi Lo” and “Gung Hay Fat Choy”(The Chinese way of wishing family member and close friends a "Happy and Prosperous New Year")!
这个信的内容对英语国家的老外是必杀的.
写这种东西不光意思要好,马屁要到位,最主要是不能有语法错误和拼写错误.楼上几位多少都有点问题.很多老外做事情很仔细,看不惯粗心大意的,认为这是缺乏责任心的表现.所以一定要检查再检查,仔细再仔细.
看了英语高手请帮忙要给领导写贺卡是...的网友还看了以下：
在下列语言环境中，说话最得体的一项是A.新苗文学社请张老师给社员们上了写作辅导课。李明同学道谢说： 2020-05-13 …
菠菜跟豆腐能一起吃吗?菠菜跟豆腐不是一起做的,但是同一顿饭吃的.一起吃了会怎么样?谢谢所有答复的朋 2020-05-16 …
帮我翻译一下,谢谢先生您好!贵司是否已经收到我们的产品样本了?由于我们是新办的企业,希望贵司能将使 2020-05-17 …
请帮忙译成英文,谢谢!急!附档是我们的最新样品报表;大部份样品都已经寄给你们了,还有一部份样品上面写 2020-11-01 …
请教高手英文帮忙翻译一下!很急,谢谢!是这样的,我公司是做外贸的,我们上星期发一批货物去越南海防港口 2020-11-04 …
中国好人榜，河南好人多。2014年“中国好人榜”11月人选名单发布，河南省5位同志光荣人选，他们是： 2020-11-04 …
下列对于新陈代谢中,不正确的是?a新陈代谢包括同化作用和异化作用的过程b物质代谢是指生物体于外界环境 2020-11-04 …
关于新陈代谢生物上经常说什么“促进新陈代谢”,我在成语字典中居然查到了“新陈代谢”.“新陈代谢”到底 2020-11-14 …
写作（60分）文题一：心中有梦想歌词：我们心中充满着梦想我们拥有新的力量奔波在路上闯荡那是生活给予的 2020-12-15 …
在德国宗教改革后，欧洲宗教历史上形成了三足鼎立的新局面。他们是A.新教、伊斯兰教、基督教B.新教、天 2021-01-08 …