早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语高手请帮忙要给领导写贺卡是个老外麻烦帮我翻译下啊内容是这样的：感谢您一直以来对XX的支持与鼓励,相信我们在2010年会做的更加出色.祝：新年快乐恭喜发财XX不用管.那是我们
题目详情
英语高手请帮忙
要给领导写贺卡 是个老外 麻烦帮我翻译下啊
内容是这样的： 感谢您一直以来对XX的支持与鼓励,相信我们在2010年会做的更加出色.
祝：新年快乐
恭喜发财
XX不用管.那是我们部门名字.谢谢啊.
要给领导写贺卡 是个老外 麻烦帮我翻译下啊
内容是这样的： 感谢您一直以来对XX的支持与鼓励,相信我们在2010年会做的更加出色.
祝：新年快乐
恭喜发财
XX不用管.那是我们部门名字.谢谢啊.
▼优质解答
答案和解析
要看你的老外是懂些中国文化的还是完全的老外,还有英语是不是他的母语呵呵.不过我这个说法是万能而且无敌的.
Thank you very much for all your support and encouragement to xx.Under your leadership,we all believe that 2010 is going to an even more productive year for us!
We wish you “Sum Nin Fi Lo” and “Gung Hay Fat Choy”(The Chinese way of wishing family member and close friends a "Happy and Prosperous New Year")!
这个信的内容对英语国家的老外是必杀的.
写这种东西不光意思要好,马屁要到位,最主要是不能有语法错误和拼写错误.楼上几位多少都有点问题.很多老外做事情很仔细,看不惯粗心大意的,认为这是缺乏责任心的表现.所以一定要检查再检查,仔细再仔细.
Thank you very much for all your support and encouragement to xx.Under your leadership,we all believe that 2010 is going to an even more productive year for us!
We wish you “Sum Nin Fi Lo” and “Gung Hay Fat Choy”(The Chinese way of wishing family member and close friends a "Happy and Prosperous New Year")!
这个信的内容对英语国家的老外是必杀的.
写这种东西不光意思要好,马屁要到位,最主要是不能有语法错误和拼写错误.楼上几位多少都有点问题.很多老外做事情很仔细,看不惯粗心大意的,认为这是缺乏责任心的表现.所以一定要检查再检查,仔细再仔细.
看了英语高手请帮忙要给领导写贺卡是...的网友还看了以下：
3（2010·浙江东阳南马高中高三上期中考试）当今社会，有些家长由于忙于工作无暇顾及孩子，从而选择 2020-05-13 …
7(2010·浙江杭州高级中学高三第二次月考)当今社会，有些家长由于忙于工作无暇顾及孩子，从而选择 2020-05-14 …
麻烦各位帮个忙!麻烦朋友们帮忙看一下这一段代码：#div1{width:150px; height 2020-05-16 …
某企业采用股票期权来激励经营者,这种激励属于( )。 A. 报酬激励 B. 声誉激励 C. 内在激励 2020-05-19 …
帮下忙喇~在三角形ABC所在的平面上有一点P,满足向量PA+向量PB+向量PC=向AB,则三角形P 2020-06-26 …
直流电机的换向器是干什么用的?比如自励直流电机,电枢和励磁是在一起的,那通过换向器,岂不是让通过励 2020-07-09 …
现在有的家长为了鼓励孩子好好学习，用金钱来奖励孩子在学业上的表现。如：考试成绩优良或在各种比赛得奖的 2020-11-04 …
用钱鼓励孩子的英语作文当今社会,有些家长忙于工作,无暇顾虑孩子,从而选择用金钱的方式奖励孩子在学习上 2020-11-27 …
写一篇英语作文:当今社会,有些家长忙于工作无暇顾及孩子,从而选择用物质的方式奖励孩子在学习上的进步和 2020-11-27 …
求一篇120字左右的英语作文.随着社会竞争日益激烈,父母忙于工作,无暇照顾孩子,从而选择用金钱的方式 2020-11-27 …