你不能想象到这种情况,除非你亲自经历过,怎么翻译成英文?Thx!Youcouldnotimagedthissituationwithoutexperiencingit.这样译对吗?Youcouldnothavewithout.如果句型是这样的，without后的动词应该跟

题目详情

你不能想象到这种情况,除非你亲自经历过,怎么翻译成英文?Thx!
You could not imaged this situation without experiencing it.这样译对吗?
You could not have ____ without____.如果句型是这样的，without后的动词应该跟什么形态？

▼优质解答

答案和解析

这句翻译不太合适.
应译为：You could not imagine this situation unless you experience it yourself.

看了你不能想象到这种情况,除非你亲...的网友还看了以下：

英语翻译请大家帮我翻译下一个句子,用TOsome.和fashion来翻译：对于某些人来说,fash 　2020-05-13 …

英语翻译如题,不是要汉字歌词,是要汉语歌词的粤语发音.翻译的对的我追加分,以下是汉语歌词这晚在街中　2020-05-15 …

英语翻译意思是：我想问你我的地址是否正确,所以我再跟你核对一下.Iwonderifmyaddres 　2020-06-17 …

英语翻译上周没能安排送机,我们公司经理感到抱歉.这次的货物我们也很着急的努力跟对方公司交涉中.因为　2020-07-06 …

英语翻译theyweremoreoftenguityofcruelty这里的guityofcruel 　2020-11-23 …

英语翻译跟高兴认识你这个朋友.这些年来,.谢谢你对我的关心.有时候对你做的太过分了.时不时的对你摆脸　2020-11-23 …

英语翻译跟外教的对话我是英语科代表,这是我们班同学的名单,这边是中文名字,另一边是英文名字.如果你觉　2020-11-28 …

英语翻译一对年老夫妇,一起走过大半辈子,多年来他们每晚睡前最后一刻必定会跟对方说一句：我爱你.别人问　2020-11-30 …

英语翻译今天银行通知你这笔定金收汇了,我们已经跟银行说退回给你了,因为过几天你就会收到这笔钱,对这次　2020-12-14 …

英语翻译我会跟进这个进展跟提供协助,但是关于这个跟换PC的我有一些问题需要你的确认.Iwillfol 　2020-12-24 …