早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译李衡于武陵龙阳泛州上作宅,种甘橘千树.临死敕儿曰:“吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用矣.”吴末,甘橘成,岁得绢数千匹.恒称太史公所谓“江陵千树橘,与千户侯
题目详情
英语翻译
李衡于武陵龙阳泛州上作宅,种甘橘千树.临死敕儿曰:“吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用矣.”吴末,甘橘成,岁得绢数千匹.恒称太史公所谓“江陵千树橘,与千户侯等”者也.樊重欲作器物,先种梓、漆,时人嗤之.然积以岁月,皆得其用,向之笑者,咸求假焉.此种植之不可已已也.谚曰:“一年之计,莫如树谷;十年之计,莫如树木.”
此之谓也.
李衡于武陵龙阳泛州上作宅,种甘橘千树.临死敕儿曰:“吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用矣.”吴末,甘橘成,岁得绢数千匹.恒称太史公所谓“江陵千树橘,与千户侯等”者也.樊重欲作器物,先种梓、漆,时人嗤之.然积以岁月,皆得其用,向之笑者,咸求假焉.此种植之不可已已也.谚曰:“一年之计,莫如树谷;十年之计,莫如树木.”
此之谓也.
▼优质解答
答案和解析
翻译:
李衡在武陵龙阳汛州上建筑住宅,种下甘橘一千棵(约数).将近死的时候,告诫儿子说:「我在汛州里有种树的工人一千名,不会向你要求衣服和食物,每年还上交一匹绢,也可以足够用了」到了吴末,甘橘有收成,一年收获几千匹.就是通常大史公(司马迁)所说:「江陵千树橘,与千户侯等.」(江陵有千棵橘树,就跟「千户侯」一样.)
樊重,想造家具,先种梓树和漆树,当时的人笑他.这样过了些年月,(梓树和漆树)都收得使用,之前笑他的人.都来请求借钱.这些种植不可以停止啊.谚言说:「一年之计,莫若树谷;十年之计,莫若树人.(一年的计划,没有比种树更好的了;十年的计划,没有比教育人更好的了)」就是说这事啊.
李衡在武陵龙阳汛州上建筑住宅,种下甘橘一千棵(约数).将近死的时候,告诫儿子说:「我在汛州里有种树的工人一千名,不会向你要求衣服和食物,每年还上交一匹绢,也可以足够用了」到了吴末,甘橘有收成,一年收获几千匹.就是通常大史公(司马迁)所说:「江陵千树橘,与千户侯等.」(江陵有千棵橘树,就跟「千户侯」一样.)
樊重,想造家具,先种梓树和漆树,当时的人笑他.这样过了些年月,(梓树和漆树)都收得使用,之前笑他的人.都来请求借钱.这些种植不可以停止啊.谚言说:「一年之计,莫若树谷;十年之计,莫若树人.(一年的计划,没有比种树更好的了;十年的计划,没有比教育人更好的了)」就是说这事啊.
看了英语翻译李衡于武陵龙阳泛州上作...的网友还看了以下:
某幢楼没安装宽带的户数占居民总户数的七分之一如果再有2户装上宽带则没安装的户数恰好占总户数的九分之 2020-05-24 …
某村庄计划建造A,B两种型号的沼气池共20个,以解决该村所有农户的燃料问题.两种型号沼气池的占地面 2020-06-12 …
唐宪宗时李吉甫撰《元和国计簿》,计天下方镇48道,申报户数224万有余(很多藩镇未报户口)。其中所 2020-07-01 …
20户居民拥有家用电器情况统计表每户拥有件数4件5件6件7件户数3户2户9户6户1.请你算出这20 2020-07-10 …
某小区300户家庭,从中随机抽取了100户,调查了他们5月份的用水量情况,结果如图所示.(1)试估 2020-07-10 …
下面给出某村委调查本村各户收入情况所作的抽样,阅读并回答问题:本村人口:1200人,户数300,每 2020-08-03 …
据唐代天宝年间统计的全国户口数字,秦岭、淮河以南地区的户数占45.5%,以北则占到54.5%;而据北 2020-11-04 …
sapaudit问题,求助,helphelp!!!不知道用户数超过多少才会有问题,而且audit跟1 2020-11-15 …
某课外小组的同学们在社会实践活动中调查了20户家庭某月的用电量,如表所示,用电量(度)1201401 2020-11-18 …
数学题:从2008年8月1日起,浙江省居民生活用电执行新的电价政策;安装“一户一表”的居民用户,按用 2020-11-20 …