早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译李衡于武陵龙阳泛州上作宅,种甘橘千树.临死敕儿曰:“吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用矣.”吴末,甘橘成,岁得绢数千匹.恒称太史公所谓“江陵千树橘,与千户侯
题目详情
英语翻译
李衡于武陵龙阳泛州上作宅,种甘橘千树.临死敕儿曰:“吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用矣.”吴末,甘橘成,岁得绢数千匹.恒称太史公所谓“江陵千树橘,与千户侯等”者也.樊重欲作器物,先种梓、漆,时人嗤之.然积以岁月,皆得其用,向之笑者,咸求假焉.此种植之不可已已也.谚曰:“一年之计,莫如树谷;十年之计,莫如树木.”
此之谓也.
李衡于武陵龙阳泛州上作宅,种甘橘千树.临死敕儿曰:“吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用矣.”吴末,甘橘成,岁得绢数千匹.恒称太史公所谓“江陵千树橘,与千户侯等”者也.樊重欲作器物,先种梓、漆,时人嗤之.然积以岁月,皆得其用,向之笑者,咸求假焉.此种植之不可已已也.谚曰:“一年之计,莫如树谷;十年之计,莫如树木.”
此之谓也.
▼优质解答
答案和解析
翻译:
李衡在武陵龙阳汛州上建筑住宅,种下甘橘一千棵(约数).将近死的时候,告诫儿子说:「我在汛州里有种树的工人一千名,不会向你要求衣服和食物,每年还上交一匹绢,也可以足够用了」到了吴末,甘橘有收成,一年收获几千匹.就是通常大史公(司马迁)所说:「江陵千树橘,与千户侯等.」(江陵有千棵橘树,就跟「千户侯」一样.)
樊重,想造家具,先种梓树和漆树,当时的人笑他.这样过了些年月,(梓树和漆树)都收得使用,之前笑他的人.都来请求借钱.这些种植不可以停止啊.谚言说:「一年之计,莫若树谷;十年之计,莫若树人.(一年的计划,没有比种树更好的了;十年的计划,没有比教育人更好的了)」就是说这事啊.
李衡在武陵龙阳汛州上建筑住宅,种下甘橘一千棵(约数).将近死的时候,告诫儿子说:「我在汛州里有种树的工人一千名,不会向你要求衣服和食物,每年还上交一匹绢,也可以足够用了」到了吴末,甘橘有收成,一年收获几千匹.就是通常大史公(司马迁)所说:「江陵千树橘,与千户侯等.」(江陵有千棵橘树,就跟「千户侯」一样.)
樊重,想造家具,先种梓树和漆树,当时的人笑他.这样过了些年月,(梓树和漆树)都收得使用,之前笑他的人.都来请求借钱.这些种植不可以停止啊.谚言说:「一年之计,莫若树谷;十年之计,莫若树人.(一年的计划,没有比种树更好的了;十年的计划,没有比教育人更好的了)」就是说这事啊.
看了英语翻译李衡于武陵龙阳泛州上作...的网友还看了以下:
翻译下面文言语段元和中,尝例召至京师,又偕出为刺史,而子厚得柳州。既至,叹曰:“是岂不足为政邪?” 2020-06-17 …
(英)呤喇《太平天国革命亲历记》:“(1859年)我在街上散步,看见很多中国姑娘的天足上穿着欧式鞋 2020-06-26 …
元和中,尝例召至京师;又偕出为刺史,而子厚得柳州。既至,叹曰:“是岂不足为政邪?”因其土俗,为设教 2020-07-12 …
下面每项中的两句话句意不一致的一项是A.获得是一种满足,给予是一种快乐。获得是一种满足,给予何尝不是 2020-11-03 …
下面每项中的两句话句意不一致的一项是()A.获得是一种满足,给予是一种快乐./获得是一种满足,给予何 2020-11-03 …
求一段话的英译文幸福是一种满足感,也可以说是对“拥有”的满足感,你想得到的东西“拥有”了,就会被满足 2020-11-03 …
已知实数a.b满足a²+2a=2,b²+26=2求a分之一+b分之一老师说有两种可能但是我觉得有一种 2020-11-03 …
英语翻译1.他们现在正在做的能弥补他犯的错误.(makeup)2.李先生被相信是第一个获得那个奖项的 2020-11-16 …
下列属于维新派人士发起的有①组织各种“天足会”②倡导发起女权运动③在广东南海首创《不缠足会草例》④在 2020-12-20 …
(2014•福州模拟)1Ax1基因是一种外源的优质蛋白基因,将其导入普通小麦的模式品种得到转基因植株 2020-12-25 …