canbe的意思friendshipcanbehelpfultobroadenourhorizon.为什么要用canbe翻译出来也不通啊：友谊对扩展我们的视野“能是”有帮助的.要是想翻译通顺的话,就直接说友谊对扩展我们的视野是有帮

题目详情

can be 的意思
friendship can be helpful to broaden our horizon.为什么要用can be 翻译出来也不通啊：友谊对扩展我们的视野“能是”有帮助的.要是想翻译通顺的话,就直接说友谊对扩展我们的视野是有帮助的,那对应的英文就说成friendship is helpful to broaden our horizon就行了,干嘛要说成can be?

▼优质解答

答案和解析

主要是为了强调友谊的作用

看了canbe的意思friends...的网友还看了以下：

魔方拼字母I LOVE U本人想向心仪的女生表白,且热爱魔方,想用魔方拼出字母I LOVE U去表　2020-05-17 …

Matlab;已知u=0:0.1:1;△u=[0.100.1210.130.1410.150.16 　2020-06-05 …

物理中的定义式我们老师说定义式的左右两边无关,就像E=F/Q不能说E与F成正比,与Q成反比,E只与　2020-06-14 …

三相功率P=根号3*U*I*COSφ=660*U*I*COSφ,单相p=U*I*COSφ=220* 　2020-07-19 …

U-I图象直线越倾斜是不是电阻越大那么在I-U图象中,直线越倾斜电阻越小!我说的I-U的I是纵轴U 　2020-07-30 …

相位差为±90℃电压都超前于电流吗?若φ=Ψu-Ψi=0°,这时就称u与i相位相同,或者说u与i同　2020-07-30 …

如图所示的电路中，定值电阻R1、R2、R3、R4的阻值均为R0，理想电压表读数U，变化量的绝对值△U 　2020-10-30 …

lim[cos(u/4n)+cos(3u/4n)+.+cos(2n-1)u/4n]/n这里n趋于无穷　2020-11-01 …

（2014•浦东新区二模）如图所示的电路中，定值电阻R1、R2、R3、R4的阻值均为R0，理想电压表　2020-11-17 …

高压输电的原理:Q=I平方×R×t和P=U×I,当P和t一定时减小U才能减小I,从而减小Q,即线损电　2020-11-21 …