早教吧作业答案频道 -->英语-->
中文：链板斗式提升机越南制作部分材料表译文：MaterialChartofManufacturinginVietnamforChainBucketElevator这种译法可否?是否有更好的译法?主要是语法方面是否合理？另：这是文件的标题。
题目详情
中文：链板斗式提升机越南制作部分材料表
译文：Material Chart of Manufacturing in Vietnam for Chain Bucket Elevator
这种译法可否?是否有更好的译法?
主要是语法方面是否合理？
另：这是文件的标题。
译文：Material Chart of Manufacturing in Vietnam for Chain Bucket Elevator
这种译法可否?是否有更好的译法?
主要是语法方面是否合理？
另：这是文件的标题。
▼优质解答
答案和解析
语法上感觉不适很顺畅,而且chart一般指的是图表,制图,在这里用table或sheet较合适
个人认为可否翻译为：
Material Table（Sheet）for Chain Bucket Elevator of Manufacturing in Vietnam
个人认为可否翻译为：
Material Table（Sheet）for Chain Bucket Elevator of Manufacturing in Vietnam
看了中文：链板斗式提升机越南制作部...的网友还看了以下：
现代公司制度的具体形式主要有( )。A.有限责任公司 B.合作制 C.合伙制 D.混合所有制 2020-05-21 …
是体现了“人合”性质的保险公估机构。A.保险公估股份有限公司B.合作制保险公估行C.合伙制保险 2020-05-22 …
现代企业制度的组织形式主要有( )。A.有限责任公司B.合作制C.合伙制D.股份有限公司E.租赁制 2020-05-30 …
宋代江苏吴郡“地沃而物伙,稼则刈（收割）麦种禾,一岁两熟.”这表明了A.垄作法得以推广B.套作制的 2020-06-18 …
如图是实验室制取气体的常用装置．（1）实验室用KMnO4制取O2应选用的一套实验装置为（填字母代号 2020-06-25 …
阅读下面科普短文（原文作者白玉敏、唐楠楠等，原文有删改）豆腐是一种营养丰富、物美价廉、风味独特、历 2020-07-08 …
下列选项中,不属于商朝文化的是（）A青铜冶铸B瓷器制作C陶器制作D玉器制作. 2020-07-13 …
南朝初期，江淮地区“土多稻田”。为了“尽勤地利”，朝廷令“自今悉督种麦，以助阙乏”。这证明该地区在推 2020-11-08 …
要写作文谁给我素材本人要写一篇关于“防患于未然”的作文,作文中指大概是：事后控制不如事中控制,事中控 2020-12-03 …
怎样制作水果沙拉80单词左右的英文作文朋友来到你家你需要制作一道水果沙拉招待他们并用英文记下制作的过 2021-02-12 …