早教吧作业答案频道 -->英语-->
中文：链板斗式提升机越南制作部分材料表译文：MaterialChartofManufacturinginVietnamforChainBucketElevator这种译法可否?是否有更好的译法?主要是语法方面是否合理？另：这是文件的标题。
题目详情
中文：链板斗式提升机越南制作部分材料表
译文：Material Chart of Manufacturing in Vietnam for Chain Bucket Elevator
这种译法可否?是否有更好的译法?
主要是语法方面是否合理？
另：这是文件的标题。
译文：Material Chart of Manufacturing in Vietnam for Chain Bucket Elevator
这种译法可否?是否有更好的译法?
主要是语法方面是否合理？
另：这是文件的标题。
▼优质解答
答案和解析
语法上感觉不适很顺畅,而且chart一般指的是图表,制图,在这里用table或sheet较合适
个人认为可否翻译为：
Material Table（Sheet）for Chain Bucket Elevator of Manufacturing in Vietnam
个人认为可否翻译为：
Material Table（Sheet）for Chain Bucket Elevator of Manufacturing in Vietnam
看了中文：链板斗式提升机越南制作部...的网友还看了以下：
从节能的标准看,所谓设计文件合格,主要是指它符合建筑节能的( )。A.推荐性标准B.强制性标 2020-05-18 …
保险合同的有效条件不包括( )A.合同主体必须具有保险合同的主体资格B.主体合意###SXB# 2020-05-22 …
保险合同的有效条件不包括( )A.合同主体必须具有保险合同的主体资格B.主体合意C.客体合意D.客体 2020-05-22 …
保险合同的有效条件不包括A.合同主体必须具有保险合同的主体资格B.主体合意C.客体合意D.客体合法 2020-05-22 …
邮件合并主文档必须是一个新建的文档。() 2020-05-31 …
一道公司金融方面的题3.考虑一个有效投资组合j,给定如下条件：E(Rj）=20%；E(Rm)=15 2020-06-08 …
马克思主义中国化纵论二、多选题（共10道试题,共30分.）V1.唯物主义认识论是A.可知论B.反映论 2020-11-01 …
请完成组成生物体的有机化合物分类的概念图：（1）概念图中一些化合物的名称分别是：a：；b：；c单糖、 2020-11-28 …
债务重组的主要方法包括()多项选择A．以资产清偿债务B．将债务转为资本C．修改其他债务条件D．以上三 2020-12-26 …
E.HERO卡组怎么组主要以奇迹融合和暗黑融合为主，不要新生侠和新出的E.HERO（如鲜花女郎一类的 2021-01-13 …