早教吧作业答案频道 -->英语-->
中文：链板斗式提升机越南制作部分材料表译文：MaterialChartofManufacturinginVietnamforChainBucketElevator这种译法可否?是否有更好的译法?主要是语法方面是否合理？另：这是文件的标题。
题目详情
中文：链板斗式提升机越南制作部分材料表
译文：Material Chart of Manufacturing in Vietnam for Chain Bucket Elevator
这种译法可否?是否有更好的译法?
主要是语法方面是否合理？
另：这是文件的标题。
译文：Material Chart of Manufacturing in Vietnam for Chain Bucket Elevator
这种译法可否?是否有更好的译法?
主要是语法方面是否合理？
另：这是文件的标题。
▼优质解答
答案和解析
语法上感觉不适很顺畅,而且chart一般指的是图表,制图,在这里用table或sheet较合适
个人认为可否翻译为：
Material Table（Sheet）for Chain Bucket Elevator of Manufacturing in Vietnam
个人认为可否翻译为：
Material Table（Sheet）for Chain Bucket Elevator of Manufacturing in Vietnam
看了中文：链板斗式提升机越南制作部...的网友还看了以下：
设有关系模式W(C,P,S,G,T,R),其中各属性含义是:C——课程,P——教师, s——学生,G 2020-05-23 …
设有关系模式W(C,P,S,G,T,R),其中各属性含义是;C——课程,P——教师,S——学生,G— 2020-05-24 …
设有关系模式W(C,P,S,G,T,R) ,其中各属性含义是:C——课程,P——教师,S——学生,G 2020-05-24 …
●设有关系模式W(C,P,S,G,T,R),其中各属性的含义是:C－－课程,P－－教师,S－－学生, 2020-05-25 …
设有关系模式w(c,p,s,g,t,r),其中各属性的含义是:c课程,p教师,s学生,g成绩,t时间 2020-05-26 …
设有关系模式W(C,P,S,G,T,R),其中各属性的含义足:C—课程,P—教师,S—学生,G—成绩 2020-05-26 …
matlab求解二阶导数方程,四个方程四个未知量>>symst>>E=32;G=10.81;b=2 2020-07-19 …
把给的字母中多余的一个字母丢掉,再把正确的单词拼出来(1)s,t,e,b,a,k,e(2)r,t,a 2020-12-14 …
把给的字母中多余的一个字母丢掉,再把正确的单词拼出来.(1)s,t,e,b,a,k,e(2)r,t, 2020-12-14 …
英文单词分类填空动物类1.O()t()p()s2.k()t()e()3.l()b()t()r4.a( 2021-02-05 …