早教吧作业答案频道 -->政治-->
英语翻译把英文诗歌翻译成现代诗要注意哪些要点
题目详情
英语翻译
把英文诗歌翻译成现代诗要注意哪些要点
把英文诗歌翻译成现代诗要注意哪些要点
▼优质解答
答案和解析
文学翻译可以说是一种文化意境的传达,诗歌翻译尤其如此.因为诗歌用最简练的语言表达着人类最丰富的情感和世间最复杂的意象,这种情感和意象便构成了诗歌所特有的文化意境.诗歌中的意境通常为一个民族所特有,代表着这个民族的独特的精神风貌.所以,诗歌翻译最重要的是传递
看了英语翻译把英文诗歌翻译成现代诗...的网友还看了以下：
请以"历史的记载"开头,重组下面的句子,可以更换,增删字词,不能改变原意诗歌的吟唱比历史的记载更接近 2020-03-30 …
歌舞青春1结束时的英语是什么意思?歌舞青春1演完之后,有一个男的说了一段英语,不知道说的是什么意思 2020-05-13 …
英语翻译一定要准确 歌词表达的意思翻译清楚啊翻译完了麻烦告诉我这首歌的中心思想 - 2020-05-17 …
英语翻译刚刚看中国好声音最后一场,有一个嘉宾上来唱歌,是美国的,好像是唱摇滚的,唱了一首英文歌,强 2020-05-17 …
有没有人能很好的翻译allsoulsnight这个歌。要诗情画意的翻译。看了好多翻译简直糟糕透了那 2020-07-24 …
翻译一小词Cos是什么意思?我要的意思不是余弦或者装货付款.在歌曲《anyoneofus>>中有一句 2020-11-23 …
英语翻译这是一首我最喜欢的歌,但是我不知道他的意思在朋友的面前很苦恼.希望大家可以帮我个忙,把这段英 2020-12-03 …
英语达人进来,求英语达人帮忙翻译下面几个句子是什么意思,不要用谷歌翻译啊,内玩意儿翻译的不通顺,希望 2020-12-06 …
英语翻译翻译英语（用客套话,不要太字面的意思.翻译出更让人容易理解的）：以后还会有很多事情麻烦大家, 2020-12-26 …
参照下列现代诗歌中的任意一首，以“夏”或者“冬”为对象，仿写一段文字。（注意诗歌的格式以及修辞手法） 2021-02-05 …