早教吧作业答案频道 -->政治-->
英语翻译把英文诗歌翻译成现代诗要注意哪些要点
题目详情
英语翻译
把英文诗歌翻译成现代诗要注意哪些要点
把英文诗歌翻译成现代诗要注意哪些要点
▼优质解答
答案和解析
文学翻译可以说是一种文化意境的传达,诗歌翻译尤其如此.因为诗歌用最简练的语言表达着人类最丰富的情感和世间最复杂的意象,这种情感和意象便构成了诗歌所特有的文化意境.诗歌中的意境通常为一个民族所特有,代表着这个民族的独特的精神风貌.所以,诗歌翻译最重要的是传递
看了英语翻译把英文诗歌翻译成现代诗...的网友还看了以下：
中国古代诗歌有哪些?中国现代诗歌有哪些?中国古代诗人有哪些?中国现代诗人有哪些?外国诗歌有哪些?外 2020-05-16 …
写景诗有那些包括题目,作者,名句.当我们在外地过节时常引用唐代诗人王维的诗句哪一句写景诗有那些包括 2020-06-04 …
古代诗人作诗时的故事除了贾岛的《题李凝幽居》以外,还有那些诗是诗人遇到某些事情而写下的,或是写诗时 2020-06-09 …
下列文学常识表述错误的一项是（）A.现代诗歌的主流是新诗，在现代诗人中也有用旧体诗的形式来反映现代 2020-06-30 …
你知道哪些河南籍的古代诗人?河南在古代作为中原地带,人杰地灵.开封,洛阳等城市都是历史上著名的古都 2020-07-04 …
诗经郑风野有蔓草现代译文《诗经郑风野有蔓草》的现代译文,最好能翻译成近代诗 2020-07-12 …
英语翻译把英文诗歌翻译成现代诗要注意哪些要点 2020-11-23 …
现代人写古诗大家好，鄙人狂热衷于古诗，请大家自创些古诗，互相欣赏下~~~最好是关于学习方面的诗咯.. 2020-11-28 …
请高手帮我翻译一下这段话，不要翻译器！在中国古代诗歌的长河里，爱情诗无疑是一支璀璨的支流，而弃妇诗又 2020-11-29 …
英语翻译摘要：《怀风藻》是日本现存最古的汉诗集,其中的汉诗均为模仿我国汉诗而作,所以《怀风藻》与我国 2020-11-29 …