早教吧作业答案频道 -->历史-->
严复翻译的《天演论》从翻译到正式出版,经过3年时间(1895-1898年).这3年,中国近代史上很不平常的3年,甲午海战惨败,民族危机空前深重、维新运动持续高涨。阅读下列相关材料,回
题目详情
严复翻译的《天演论》从翻译到正式出版,经过3年时间(1895-1898年).这3年,中国近代史上很不平常的3年,甲午海战惨败,民族危机空前深重、维新运动持续高涨。阅读下列相关材料,回答问题:
材料一:第二次工业革命(见图)。

材料二:鸦片战争之后,传播西学,师夷长技,逐渐成为朝野之共识。中国的一批最早接受西方思想的知识分子,如魏源、王韬、李善兰、徐寿、华蘅芳、郑观应等,为译介西书,传播西方的政治体制、科学知识,发挥了很大的作用。洋务派创办的江南机器制造总局翻译馆译介出版了大量西方科技著作,在中国近代出版史上留下了不可低估的作用。
材料三:《天演论》译自英国生物学家赫胥黎《进化论与伦理学》一书。严复译述《天演论》不是纯粹直译,而是有评论,有发挥,实际上是一篇十分精彩的政论文。因此鲁迅先生说严复“毕竟是做过《天演论》的”。一个“做”字,入木三分地刻划出严复翻译此书的良苦用心。
材料四:胡适在读书时,老师让学生买《天演论》做读本,要学生做“物竞天择,适者生存”的作文,他说:“这种题目自然不是我们十几岁的小孩能发挥的。但说明读《天演论》,已成为那个时代的风气。”他评价严复为“介绍近世思想的第一人”。据统计,自1898年以后,在短短的十多年中,《天演论》就发行过三十多种不同的版本,这是当时任何其他西学书籍都不可比拟的。
(1)观察材料一,简述第二次工业革命的基本状况。
(2)结合材料二,说说从魏源到严复这几代知识分子的思想发展。
(3)综合上述材料,你是如何认识严复的《天演论》的?
材料一:第二次工业革命(见图)。

材料二:鸦片战争之后,传播西学,师夷长技,逐渐成为朝野之共识。中国的一批最早接受西方思想的知识分子,如魏源、王韬、李善兰、徐寿、华蘅芳、郑观应等,为译介西书,传播西方的政治体制、科学知识,发挥了很大的作用。洋务派创办的江南机器制造总局翻译馆译介出版了大量西方科技著作,在中国近代出版史上留下了不可低估的作用。
材料三:《天演论》译自英国生物学家赫胥黎《进化论与伦理学》一书。严复译述《天演论》不是纯粹直译,而是有评论,有发挥,实际上是一篇十分精彩的政论文。因此鲁迅先生说严复“毕竟是做过《天演论》的”。一个“做”字,入木三分地刻划出严复翻译此书的良苦用心。
材料四:胡适在读书时,老师让学生买《天演论》做读本,要学生做“物竞天择,适者生存”的作文,他说:“这种题目自然不是我们十几岁的小孩能发挥的。但说明读《天演论》,已成为那个时代的风气。”他评价严复为“介绍近世思想的第一人”。据统计,自1898年以后,在短短的十多年中,《天演论》就发行过三十多种不同的版本,这是当时任何其他西学书籍都不可比拟的。
(1)观察材料一,简述第二次工业革命的基本状况。
(2)结合材料二,说说从魏源到严复这几代知识分子的思想发展。
(3)综合上述材料,你是如何认识严复的《天演论》的?
▼优质解答
答案和解析
(1)本小问的基本状况,依据材料一的图片可以看出,19世纪70年代后工业革命进入新阶段,电力的发明和运用是第二次工业革命的核心内容,随着与电相关的技术发明不断被运用,电力时代到来了,此外,人类在交通运输、...
看了严复翻译的《天演论》从翻译到正...的网友还看了以下:
读材料,回答下列问题。(13分)材料一据青海省气象科学研究所卫星遥感中心最新的卫星遥感监测结果显示 2020-04-08 …
11至18这8个连续自然数的和再加上1992等于另外8个连续数的和.求另外8个连续自然数中最小数是 2020-05-14 …
证明三角形的题20.,某船在上午8点30分在A处观测岛B在东偏北30o,该船以10海里/时的速度向 2020-05-16 …
上午8时,一条轮船从海岛A出发,以15海里/时的速度向正北航行,10时到达海岛B处,从A、B望灯塔 2020-05-16 …
11至18这8个连续自然数的和再加上1992等于另外8个连续数的和.求另外8个连续自然数中最小数是 2020-06-12 …
2010年我国重大自然灾害频发:1月6日的新疆伊犁地区、塔城地区、阿勒泰地区连续遭遇雪灾及融雪性洪 2020-07-05 …
求等差数列的解题过程11至18这8个连续自然数的和再加上1992后所得的值恰好等于另外8个连续数的 2020-07-31 …
11至18这8个连续自然数的和再加上1992等于另外8个连续数的和.求另外8个连续自然数中最小数是 2020-07-31 …
2005年8月开始,持续8个月之久的“南通需要什么样的城市精神”大讨论,确定了“”的城市精神。[]A 2020-11-12 …
上午8时,一条轮船从海岛A出发,以15海里/时的速度向正北航行,10时到达海岛B处,从A、B望灯塔C 2020-11-13 …