早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

严复翻译的《天演论》从翻译到正式出版,经过3年时间(1895-1898年).这3年,中国近代史上很不平常的3年,甲午海战惨败,民族危机空前深重、维新运动持续高涨。阅读下列相关材料,回

题目详情
严复翻译的《天演论》从翻译到正式出版,经过3年时间(1895-1898年).这3年,中国近代史上很不平常的3年,甲午海战惨败,民族危机空前深重、维新运动持续高涨。阅读下列相关材料,回答问题:
材料一:第二次工业革命(见图)。
作业帮
材料二:鸦片战争之后,传播西学,师夷长技,逐渐成为朝野之共识。中国的一批最早接受西方思想的知识分子,如魏源、王韬、李善兰、徐寿、华蘅芳、郑观应等,为译介西书,传播西方的政治体制、科学知识,发挥了很大的作用。洋务派创办的江南机器制造总局翻译馆译介出版了大量西方科技著作,在中国近代出版史上留下了不可低估的作用。
材料三:《天演论》译自英国生物学家赫胥黎《进化论与伦理学》一书。严复译述《天演论》不是纯粹直译,而是有评论,有发挥,实际上是一篇十分精彩的政论文。因此鲁迅先生说严复“毕竟是做过《天演论》的”。一个“做”字,入木三分地刻划出严复翻译此书的良苦用心。
材料四:胡适在读书时,老师让学生买《天演论》做读本,要学生做“物竞天择,适者生存”的作文,他说:“这种题目自然不是我们十几岁的小孩能发挥的。但说明读《天演论》,已成为那个时代的风气。”他评价严复为“介绍近世思想的第一人”。据统计,自1898年以后,在短短的十多年中,《天演论》就发行过三十多种不同的版本,这是当时任何其他西学书籍都不可比拟的。
(1)观察材料一,简述第二次工业革命的基本状况。
(2)结合材料二,说说从魏源到严复这几代知识分子的思想发展。
(3)综合上述材料,你是如何认识严复的《天演论》的?
▼优质解答
答案和解析
(1)本小问的基本状况,依据材料一的图片可以看出,19世纪70年代后工业革命进入新阶段,电力的发明和运用是第二次工业革命的核心内容,随着与电相关的技术发明不断被运用,电力时代到来了,此外,人类在交通运输、...
看了严复翻译的《天演论》从翻译到正...的网友还看了以下:

数学题,用绳子测井深,把绳子三折来量,离井底2米,把绳子两折来量,超过井深四分之一,该井深多少米?  2020-04-26 …

2011年7月26日,我国自行研制的“蛟龙”号深海载人潜水器下潜到5188m深度,达到世界先进水平  2020-05-16 …

我国自行研制的“蛟龙”号深海载人潜水器下潜到7200m深度,达到世界先进水平.求:(1)潜水器从海  2020-05-17 …

麻烦英文告诉帮我把下面的话翻译深情些!非常感谢了也许我只是你见过的人之中最平凡的一个!我没有别人帅  2020-06-16 …

文言文词汇翻译深的翻译:遥闻深巷中犬吠去奸之本,莫深于言行教的翻译:十三教汝织得无教我猎虫所耶乃今  2020-06-18 …

英语翻译深圳位于中国的南部,它是目前中国最现代化的都市之一.在过去的25年中,深圳发生了巨变.在19  2020-11-12 …

有关翻译过程,下列说法中正确的是()A.tRNA、rRNA和mRNA都参与了翻译过程B.植物根尖细胞  2020-11-20 …

急,朋友们帮个忙啊,公司名称要翻译成英文,见补充,先谢过了.(深圳市普度文化发展有限公司)和(深圳市  2020-11-27 …

英语翻译深邃深邃的森林里,吹过清凉的风.穿透树叶的日光,轻轻地映村你安详的面庞.这片森林中的你,永远  2020-12-06 …

英语翻译深圳市定荣实业有限公司深圳市龙岗区平湖镇鹅公岭村坪龙平湖钢材市场A区6号  2020-12-16 …