frustrateconfound译作“挫败”时有什么区别?frustrateconfound都有“挫败”的意思,这两个“挫败”有什么区别呢?

Question

frustrate confound译作“挫败”时有什么区别?
frustrate confound都有“挫败”的意思,这两个“挫败”有什么区别呢?

Answer 1

confound
及物动词 vt.
1.使惊惶;弄糊涂
The extraordinary election results confounded the government.
这次不寻常的选举结果使得政府不知所措.
2.搞乱;混淆(意念等)
3.击败,挫败
4.使困惑惊讶；使惊疑
5.证明…有错
（可以从例句中看出,confound是一件具体的事情让人感到困扰、感到措手不及时的挫败,让人觉得很讨厌很懊恼,主要用于困扰和混乱）
而frustrate
v.挫败,阻挠,使感到灰心,阻止
The police frustrated the bandit's attempt to rob the bank.
警方挫败了匪徒抢劫银行的企图.
（而frustrate 主要用于挫败某人某事的发生,没有措手不及的意思）
其实两者区别不是很大,但是confound注重于困扰措手不及的情绪,而frustrate注重于阻止挫败某一项具体的事件,这就是唯一的区别