英语翻译从起点开始,我披荆斩棘,不顾风吹雨打,不顾斗转星移,我仍然在前进.不知走了多少路,我发现自己来到了一个一望无际的海滩上.在我前面,停着一只小小的独木舟.站在海滩上,我仿佛听

Question

英语翻译
从起点开始,我披荆斩棘,不顾风吹雨打,不顾斗转星移,我仍然在前进.不知走了多少路,我发现自己来到了一个一望无际的海滩上.在我前面,停着一只小小的独木舟.站在海滩上,我仿佛听到惊涛拍岸的声音.我意识到——彼岸在远方,它在等我到达.于是,我不敢停住脚步,我乘上独木舟毫不犹豫地向彼岸驶去.十米高的巨浪,足以推倒一头巨象的风暴,海中的鲨鱼……我不顾困难奋力向前划.茫茫大海,我的小舟只是一颗微不足道的小沙粒,但我不怕,因为在远方有一个美丽的彼岸.
1.2楼不错.但有没有更好的?看谁句子最精炼

Answer 1

From the very beginning,I have been striving forward,wheathering the storm.I am still carrying on.I find myself on an endless beach,not knowing how far I have gone.A canoe pulled along before me.Standing on the beach,I feel myself greeted by the ear-splitting waving sounds.I was aware—the other end is on the horizon,waiting for my arrival.Then,I dare not halt my step,heading ahead without hesitation.Storming waves of ten meters high； Severe windstorms versus giant elephant；sharks in the sea...I paddled my way painfully forward.Emerged in the boundless sea,my canoe appears a trivial grain of salt.Still,I am none the more afraid,as a gorgeous destination is there.