早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译YoumaydependonitthatTomwillhelpyouwithyourEnglish.你放心,汤姆会帮助你学英语的.以上句子的翻译好像是“意译”的.如果“直译”该怎么翻译?
题目详情
英语翻译
You may depend on it that Tom will help you with your English.
你放心,汤姆会帮助你学英语的.
以上句子的翻译好像是“意译”的.如果“直译”该怎么翻译?
You may depend on it that Tom will help you with your English.
你放心,汤姆会帮助你学英语的.
以上句子的翻译好像是“意译”的.如果“直译”该怎么翻译?
▼优质解答
答案和解析
你好：为你提供精确解答
对应这个英语句子我给你做如下直译：
你可以信任（相信）这件事（it代指后面从句的事）,这件汤姆会帮助你针对你的英语的这件事.
整理以后,就是上面的结果.
谢谢,不懂可追问~~~
对应这个英语句子我给你做如下直译：
你可以信任（相信）这件事（it代指后面从句的事）,这件汤姆会帮助你针对你的英语的这件事.
整理以后,就是上面的结果.
谢谢,不懂可追问~~~
看了英语翻译Youmaydepen...的网友还看了以下：
英语翻译翻译就好了,是用8年级的英语翻译,记住要用将来时态,好心的达人帮我一下,翻译：我打算和父母一 2020-03-30 …
英语翻译翻译：但是有个人打篮球很好,你知道他是谁吗?（是因为怕错所以才请你们翻译,看看是不是和我翻 2020-05-13 …
帮忙用直译和意译翻译一下句子、急需.回答的格式如下：1.其受之天也,贤于材人远矣直译：意译：2.得 2020-05-13 …
英语翻译以下八个词句是我们要做的一本校园杂志的8个栏目,但是我不大清楚翻译成英文要如何译才有感觉, 2020-05-22 …
英语翻译翻译这个乐队将在全国各地演出十场.翻译我只在特殊场合才打领带.用上special翻译警察正 2020-06-15 …
英语翻译翻译下几句话,本人英语不好,请大家翻译标准些...agriculturalandindus 2020-06-16 …
英语翻译翻译：宿命其婿作序以夸客,因出纸笔遍请客,莫敢当.至勃,凡然不辞.十万火急.直译不要意译. 2020-07-16 …
高分求英语翻译翻译内容：他到达机场的时间是9月8日23:00,需要2个小时到达酒店,因此入住酒店的 2020-07-21 …
英语翻译翻译句子,长江黄河之水流在血液中来回滚动我们感动的热泪盈眶（拒绝用翻译器翻译!）谢! 2020-11-10 …
“我们可以得到A和B分别与C、D、E之间的关系”这句话用英语怎么表达“我们可以得到A和B分别与C、D 2020-12-25 …