英语翻译Inadditiontoitsmischievouslyplacedapostrophe,it’salsoastonishinglyhard.求字译和意译,主要前半句ThisweekIhavemostlybeenplayingDemon’sSouls.Inadditiontoitsmischievouslyplacedapostrophe,it’salsoastoni

题目详情

英语翻译
In addition to its mischievously placed apostrophe,it’s also astonishingly hard.
求字译和意译,主要前半句
This week I have mostly been playing Demon’s Souls.In addition to its mischievously placed apostrophe,it’s also astonishingly hard.
前面那个是游戏，游戏背景的看的评GAME文章，是专业写手写的，绝对不可能语法错误- - 还是lilyjone2010比较靠谱！看到追梦不疲的翻译，喝水直接喷了- -

▼优质解答

答案和解析

这应该是文学分析中的句子吧
译为：加之有意地顿呼,它仍然能达到令人惊讶的效果.
不过你最好把句子的背景补充上,不然我们怎么知道it是什么呢

看了英语翻译Inadditiont...的网友还看了以下：

找出划线部分（小括号）读音不同的一个或每组字母中不含元音的一个,并把序号填写在题前的括号内.（）A 　2020-05-15 …

高中物理中e和E的区别是什么?学了中性面后说感应电动势,老是不知道是用e的公式还是E的公式,怎么区　2020-05-23 …

对于平行反应,A→P（主反应）,A→S（副反应）主副反应均为二级不可逆反应,若E主>E副,为了提高　2020-06-17 …

协方差cov(X+20,Y+10)=cov(X,知道了COV(X+a,Y+b)=E[(X+a)(Y 　2020-06-17 …

用以下英文宇母填在上a,a,a,a,a,a,b,e,e,d,e,e,e,e,e,e,f,g,g用以　2020-06-24 …

对数函数y=e^x-e^-x/e^x+e^-x转化为用含y的式子表示x的形式.谢咯,对数函数y=e 　2020-07-15 …

高数导数问题.设f(x)=(e^x-e^a)g(x)在x=a处可导,则函数g(x)应该满足条件是? 　2020-07-20 …

拼写英语,和连词成句差不多的r,h,e,c,e确o,r,d,i,a就是和连词成句差不多的，连词成句是　2020-10-30 …

数学向量1,A,B,C,D为平面上4个互异点,且满足(向量DB+DC-2DA)点乘(AB-AC)=0 　2020-11-02 …