英语翻译我的版本是Itissucharegretthatwearenotbornforourselves.感觉不怎么好,但总不能直译成HowIhatethislifeisnotmine/doesnotbelongtome?这种翻译最好是意译.多交流交流有好处,共同提高,

题目详情

英语翻译
我的版本是It is such a regret that we are not born for ourselves.
感觉不怎么好,但总不能直译成How I hate this life is not mine/does not belong to me?这种翻译最好是意译.多交流交流有好处,共同提高,

▼优质解答

答案和解析

How I wish that I can forget who I am

看了英语翻译我的版本是Itissu...的网友还看了以下：

已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 　2020-05-14 …

●考查下列文法:G(V T,V N,E,P)其中:V T={＋,*,(,),i}V N={E,T,F 　2020-05-25 …

考查下列文法:G(VT,VN,E,P)其中:VT={＋,*,(,),i)VN={E,T,F}E 是开　2020-05-26 …

请教英文英语好的朋友,这个英文词在字母之间加了很多横杠,影响您快速认出它吗?f-u-t-u-r-e 　2020-07-08 …

在实际生产中冷端温度往往不为零摄氏度,而是某一温度t1,实际设备的温度为t,则测得热电势为（）a: 　2020-07-29 …

参数方程x=e^t+e^(-t)y=2(e^t-e^(-t))(t为参数)的普通方程是? 　2020-07-31 …

f(x)=e^x+∫tf(t)dt-x∫f(t)dt解f'(x)=e^x+xf(x)-∫f(t)d 　2020-07-31 …

关于参数方程的问题1.x=e^t+e^(-t)y=2(e^t-e^(-t))e=2.71828(t 　2020-08-02 …

编译原理题目5、设有文法（E）：E→E+T|TT→T*F|FF→(E)|i1)该文法含有左递归吗?若　2020-11-23 …

2-1设文法G[E]的产生式集为：EàE+T|E-T|TTàT*F|T/F|FFà(E)|i（1）给　2020-11-26 …