英语翻译Thereisalwaysonemomentinchildhoodwhenthedooropensandletsthefuturein.Everybody'syouthisadream,aformofchemicalmadness.这个句子翻译成汉语,不要直译.谢.第二句中chemical怎么翻译?

题目详情

英语翻译
There is always one moment in childhood when the door opens and lets the future in.
Everybody's youth is a dream,a form of chemical madness.
这个句子翻译成汉语,不要直译.谢.
第二句中chemical 怎么翻译?

▼优质解答

答案和解析

在童年总有一个时刻未来会来临的（人总是要长大的）
对于每个人来说,青春是一个梦想,极度疯狂的一种形式（每个人都想留住青春）

看了英语翻译Thereisalwa...的网友还看了以下：

有两种白色粉末A、B,分别与H2SO4反应都生成不溶于硝酸的物质C,同时生成无色气体分别为D与E. 　2020-05-14 …

如图,四边形ABCD是平行四边形,点E、F分别为AD、BC边上的点,且AE=CF求证:四边形BED 　2020-05-16 …

设栈S的初始状态为空,元素a,b,c,d,e,f依次入栈S,出栈的序列为b,d,f,e,c,a…… 　2020-05-17 …

已知A、B、C、D、E、F6种物质的转化关系如下：(1)A+B→C+H2O(2)C+KOH→D↓( 　2020-06-05 …

在五环图案内，分别填写五个数a，b，c，d，e，如图（1），其中a，b，c是三个连续偶数（a＜b＜　2020-08-02 …

三元一次方程组a*x+b*y+c*z+d=0,e*x+f*y+g*z+h=0,i*x+j*y+k* 　2020-08-03 …

（2010•邯郸）字母A、B、C、D、E、F和数字1、9、9、3分别按以下变动次序发生变化：A、B、　2020-11-12 …

从1至10十个整数中，选出5个数A，B，C，D，E满足下面6个条件；（1）D比6大；（2）D能被C整　2020-11-20 …

A、B、C、D、E五人一起干一项工作,若A、B、C、D四人一起干,需用6天完工,若B、C、D、E四人　2020-11-27 …

“我们可以得到A和B分别与C、D、E之间的关系”这句话用英语怎么表达“我们可以得到A和B分别与C、D 　2020-12-25 …