早教吧作业答案频道 -->英语-->
Lifeischange,chaos,filthandsuffering.Deathispeace,order,everlastingbeauty.能给一个比较好的翻译么.我到YAHOO上去发现里面的直译太恶心了.感觉翻译出来的效果。应该有点对称
题目详情
Life is change,chaos,filth and suffering.Death is peace,order,everlasting beauty.
能给一个比较好的翻译么.我到YAHOO上去发现里面的直译太恶心了.
感觉翻译出来的效果。应该有点对称
能给一个比较好的翻译么.我到YAHOO上去发现里面的直译太恶心了.
感觉翻译出来的效果。应该有点对称
▼优质解答
答案和解析
生活总是在改变,喧嚷,污秽,苦难.
而死亡则是和平,指令和永恒的美丽
而死亡则是和平,指令和永恒的美丽
看了Lifeischange,ch...的网友还看了以下：
英语翻译寻下面这首诗词的“具体名称、全原文、作者、以及全文的直白字面翻译”,往事恍然成梦,觅亦无寻 2020-06-27 …
2.文中的景物描写颇具特色，作者调动了各种感觉器官进行多方面描写。按提示各找出一句写在下面视觉：嗅 2020-07-05 …
浸锡工有毒吗？我在里面做了有20多天了，工作在旁边有个锡炉330多度把电路板浸下去有很大的烟刚开始 2020-07-09 …
我们明天早晨8：30将在你的宾馆前面碰面翻译we'llyourtomorrowmorning我总觉 2020-07-14 …
英语如此造句是否正确不同的函数是通过不同的参数区分的如此翻译是否正确Thediffenentfunc 2020-10-31 …
itmakesahellofacoaster有什么典故吗?这句话是危机边缘里看到的（美剧，S02E1 2020-11-23 …
英语翻译新惠康这三个字的翻译的英文翻译"他们的意思为(新鲜健康实惠)我在谷歌翻译上面翻译为Thene 2020-11-23 …
英语翻译平面设计除了在视觉上给人一种美的享受外,更重要的是向大家转达一种的信息,一种理念,因此在平面 2020-11-28 …
阅读下面一段文字，分析画线句子的含义。“幸福?幸福究竟在什么地方?人间果然有所谓幸福吗?”觉新叹息道 2020-12-28 …
Themore.thebetteroffyou'regoingtobe.前面比较长不影响后面的理解, 2021-01-08 …