早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译你的每一寸枯萎都是绚烂你的每一寸绚烂都已枯萎以上两句小弟实在不敢贸然翻译,感觉直译不能充分让人感受到中文句子的含蓄表达,还请各位好人给与一点指导,翻成英文
题目详情
英语翻译
你的每一寸枯萎都是绚烂 你的每一寸绚烂都已枯萎 以上两句小弟实在不敢贸然翻译,感觉直译不能充分让人感受到中文句子的含蓄表达,还请各位好人给与一点指导,翻成英文
你的每一寸枯萎都是绚烂 你的每一寸绚烂都已枯萎 以上两句小弟实在不敢贸然翻译,感觉直译不能充分让人感受到中文句子的含蓄表达,还请各位好人给与一点指导,翻成英文
▼优质解答
答案和解析
英文和中文的对比语言学明确说,无论英文怎样译,都无法译出中文的含蓄.
看了英语翻译你的每一寸枯萎都是绚烂...的网友还看了以下：
我的英语水平很差,我需要,描述小孩,10岁左右女孩的词汇与句子!如：恬静女孩[quietgril] 2020-05-13 …
英语翻译急求英语翻译以下句子:在困难与磨练中学习,在自信与挑战中成长,让世界来见证我们的飞翔!截止 2020-05-17 …
英语翻译最好是带读音的详细点的最好最好是能在在线翻译上英文与中文相互都能翻译的naightwalk 2020-06-29 …
(1/2)用英语翻译：（都是我的不对,给你与你家人带来了不便,望你能理解……在此给你与你家人说一声： 2020-11-10 …
国际航运业务英语与函电4-8课翻译如题请问哪里有国际航运业务英语与函电的课文翻译全是英文表示看不懂或 2020-12-15 …
英语翻译我的论文大致定稿但是在摘要部分需要英文翻译我的英文水品不行希望大家帮忙包括题目和关键词在内的 2020-12-23 …
英语翻译我在点播台听过一首歌,还可以,就是晓不得名字.有一次我在音乐频道上也听到这首歌,频道上出来个 2021-01-07 …
英语翻译请大虾帮忙用英文翻译一下,希望是自己理解翻译的：“这是我在LOE待的最后一天,真的非常很感谢 2021-01-08 …
英语翻译在主持人宣布活动开始后,在场所有参与者只可以说英文,可以与身边所有的参加者讨论任何话题,此时 2021-01-09 …
英语翻译请用英语翻译：你在何时何地与何人发生了何事?如果要疑犯交代“昨天在什么时间与什么人在什么地方 2021-01-12 …