早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译你的每一寸枯萎都是绚烂你的每一寸绚烂都已枯萎以上两句小弟实在不敢贸然翻译,感觉直译不能充分让人感受到中文句子的含蓄表达,还请各位好人给与一点指导,翻成英文
题目详情
英语翻译
你的每一寸枯萎都是绚烂 你的每一寸绚烂都已枯萎 以上两句小弟实在不敢贸然翻译,感觉直译不能充分让人感受到中文句子的含蓄表达,还请各位好人给与一点指导,翻成英文
你的每一寸枯萎都是绚烂 你的每一寸绚烂都已枯萎 以上两句小弟实在不敢贸然翻译,感觉直译不能充分让人感受到中文句子的含蓄表达,还请各位好人给与一点指导,翻成英文
▼优质解答
答案和解析
英文和中文的对比语言学明确说,无论英文怎样译,都无法译出中文的含蓄.
看了英语翻译你的每一寸枯萎都是绚烂...的网友还看了以下：
为什么中国的地方名不能用英文表达出来为什么中国可以用chinese代表同样上海也是一个地方却不能用 2020-05-14 …
数学中的“三等分线”用英语怎么说?我知道二等分线是bisector像三等分线、四等分线、五等分线… 2020-06-05 …
英语翻译武警支队担任正连职管理员副连职管理员英语表达请问武警支队的正连职管理员、副连职管理员是什么 2020-06-24 …
用英文表示中国国籍,正式的书面的表示方法.想在一个标签或卡片、名片上用英文表示我的中国国籍,要正式 2020-07-04 …
没有空缺职位英文表达今天听来的一个词,那个词的意思是说没有空的职位(给你应聘)了,现在职位都满了, 2020-07-07 …
材料一英国古典经济学派的代表人物亚当·斯密是自由贸易理论的首先倡导者和鼻祖。他认为，每一个国家都有 2020-07-13 …
通信地址用英语怎么表达?我要做简历需要用英语表示通信地址武汉市中南财经政法大学（南湖校区）155信 2020-07-18 …
一个英语方面的小问题!我的英文很不好,可要做一个英文表格.在制英文表格时,比如一个课程表吧,有“早上 2020-11-03 …
全面抗战爆发后，中共和国民政府先后发表抗日通电和自卫宣言，共同的基本态度是()A．都表示两党合作，共 2020-12-08 …
19世纪末，英国表示：不在中国长城以北为它自己或英国臣民谋求任何铁路让与权；俄国表示：不在长江流域为 2021-01-10 …