早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译你的每一寸枯萎都是绚烂你的每一寸绚烂都已枯萎以上两句小弟实在不敢贸然翻译,感觉直译不能充分让人感受到中文句子的含蓄表达,还请各位好人给与一点指导,翻成英文
题目详情
英语翻译
你的每一寸枯萎都是绚烂 你的每一寸绚烂都已枯萎 以上两句小弟实在不敢贸然翻译,感觉直译不能充分让人感受到中文句子的含蓄表达,还请各位好人给与一点指导,翻成英文
你的每一寸枯萎都是绚烂 你的每一寸绚烂都已枯萎 以上两句小弟实在不敢贸然翻译,感觉直译不能充分让人感受到中文句子的含蓄表达,还请各位好人给与一点指导,翻成英文
▼优质解答
答案和解析
英文和中文的对比语言学明确说,无论英文怎样译,都无法译出中文的含蓄.
看了英语翻译你的每一寸枯萎都是绚烂...的网友还看了以下：
英语翻译（也许在寻求神跟随神的道路上道路上会经历到一些坎坷,但这是神的考验,同时也是神给人的一个磨 2020-05-14 …
每当上工、下工,一行人走搭石的时候,动作是那么协调有序!前面的抬起脚来,后面的紧跟上去,踏踏的声音 2020-05-22 …
英语翻译我们应该给别人多一点的关爱,让这个世界更美好,让这个世界充满爱.关爱他人是一种很好的品质, 2020-06-12 …
宁****不差一人.是一句谚语意思是给别人东西要不就每个人都给要不就一个也不给是怎么说的来着 2020-06-13 …
这是什么描写?秧歌,狮子,开路,五虎棍,和其他各样的会,都陆续的往山上去.敲着锣鼓,挑着箱笼,打着 2020-07-07 …
我现在要借代给他人一笔钱,我对这人不太了解.担保人是一个比较守信用的人.请问借代条怎样写担保人能负. 2020-11-11 …
大家为何要杀小黄家蚁啊?任何生物都有生存在地球上的权利.任何生物都有生命.它们也和人一样,在地球上生 2020-11-14 …
一篇课文,哪个国家在战争的背景下一个男人,是一个车夫,先给几个军官讲述自己的儿子死了被嘲笑.然后又给 2020-12-06 …
每个人的幸福是人掌握还是天呢？真正的爱一个人是一件很幸福的事情,一定好好珍惜，好好为这个人而舍得付出 2020-12-09 …
宽容别人是一种美德的表现,也是在给自己心灵让路,那要是被别人给知道了呢, 2020-12-27 …