早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译你的每一寸枯萎都是绚烂你的每一寸绚烂都已枯萎以上两句小弟实在不敢贸然翻译,感觉直译不能充分让人感受到中文句子的含蓄表达,还请各位好人给与一点指导,翻成英文
题目详情
英语翻译
你的每一寸枯萎都是绚烂 你的每一寸绚烂都已枯萎 以上两句小弟实在不敢贸然翻译,感觉直译不能充分让人感受到中文句子的含蓄表达,还请各位好人给与一点指导,翻成英文
你的每一寸枯萎都是绚烂 你的每一寸绚烂都已枯萎 以上两句小弟实在不敢贸然翻译,感觉直译不能充分让人感受到中文句子的含蓄表达,还请各位好人给与一点指导,翻成英文
▼优质解答
答案和解析
英文和中文的对比语言学明确说,无论英文怎样译,都无法译出中文的含蓄.
看了英语翻译你的每一寸枯萎都是绚烂...的网友还看了以下：
BecaseIcanskate的达句是什么的问句是什么 2020-05-21 …
仿照下面的例句，以“生活”为话题，另写两个句子，与之形成排比句。要求有统一的意境。生活如画，不需要 2020-06-22 …
从下面八个句子中找出相关的五句话,再按合理的顺序排列成一段话,并写出这段话的中心句.）⑴远望盛开荞 2020-06-22 …
根据语意，分别在横线①②处填入的语句，最恰当的一项是（）A.①多姿多彩②梅以傲骨为第一B.①绚丽多 2020-06-27 …
关于描写春的诗句?古诗中有许多描写春天的佳句,从各种角度展现了春天的绚丽多姿.请按类别搜集几句,最 2020-07-28 …
怎么用光洁绚丽造句?（简单一点,1句话） 2020-11-25 …
下列各句中没有错别字的一句是A.从呀呀学语到初识句读,他从曲径通幽绿树蓊郁红荷映日的朗润园走出了绚丽 2020-11-26 …
能够形容从一个不起眼的团队,到今天的风华正茂的句子.（注意这是一个歌咏团队）绚丽点!句子越多越好,作 2020-12-03 …
奉献是花,“落红不是无情物,化作春泥更护花”,花儿将更加绚丽多彩.求在写出这样的两句,形成奉献是花, 2021-01-16 …
这句话可以用龚自珍的哪句诗来概括？黄叶说：“今天我们告别大树母亲，经过冬的孕育，来年我们大家的生命才 2021-01-31 …