校对一句话,谁会说英语,来,这么用行吗,或给换个说法张口就来胡言乱语,没见过英语,不这样也没办法中小企业要抓住科技革命的契机,充分利用国家对科技创新和自主创新方面的政策鼓励和资

Question

校对一句话,谁会说英语,来,这么用行吗,或给换个说法
张口就来胡言乱语,没见过英语,不这样也没办法
中小企业要抓住科技革命的契机,充分利用国家对科技创新和自主创新方面的政策鼓励和资金资助,进行“技术升级”和“产品创新”.Small and medium enterprises shall seize the opportunity of scientific and technological revolution,make full use of policy encouragement and financial assistance implemented by the state to scientific and technological innovation and independent innovation,as well as carry out technology upgrading and product innovation.
1你们咋说 国家对x方面的x,瞎说个,空着丢面子
2进行咋说carry out和后面那俩搭配吗,有别的说法吗
3as well as咋用,和and能互换吗,看前面有and我就as well as了
没见过英语，就是能这么用吗

Answer 1

第一句不大明白你什么意思 不过在什么方面一般都是用in 建议改为
make full use of policy encouragement and financial assistance in scientific and technological innovation and independent innovation implemented by the state.
至于carrry out,有这几种意思：执行,实行；贯彻；实现；完成 在这里没有多大问题.中文和英文并不是一一对应的.中文里面的打开水 打人 打饭 打球 用的都是打可是翻成英文都是不同的词.
As well as也；和…一样；不但…而且 也；在这里好像没这个逻辑关系 似乎只有承接的关系,直接用and就行 正好连接三个分句 第二句不加and第三句才加
况且as well as后面也不直接加动词原型的,要也是ing形式