英语翻译请勿用翻译软件,

题目详情

英语翻译
请勿用翻译软件,

▼优质解答

答案和解析

The car is driving/moving forward at 120 km/hr.直译就是这样.然而事实上,中英文的这种对号入座式的直译属于是翻译的最低水平,不能算是地道英语.比如“向前”就是赘言,因为一般车都是向前开,除非特别说明是倒车.所以英文中不需要强调“向前”.此外,英语中很少以车为主体,而是强调驾驶员.当使用drive的时候,也不需要写出“车”来：He's driving （the car) at 120km/hr.所以要根据情况灵活运用.

看了英语翻译请勿用翻译软件,...的网友还看了以下：

汉语翻译成英语（不要软件翻译,语法要标准,急用）你好,Jack,你在信中就如和交友向我征求意见,我　2020-04-08 …

英语翻译------------------------------------您好(ab001、　2020-04-26 …

简单的西语翻译请懂西语的朋友们,帮忙翻译一下,用最简单的句式就好,不要太复杂,我是初学西语的（请对　2020-05-14 …

英语翻译本人英语不好,现在需要把论文的中文翻译成为英文摘要,对英语好的朋友应该不算什么,请不要用软　2020-05-22 …

英语翻译请高手帮忙将以下翻译成英文,软件翻译的不要.附件是固定支出表（按8月份已经支出的金额作为参　2020-06-08 …

请问"一切安好"中文翻译成英文到底是什么?我用不同平台翻译有了不同的英语词语,请问什么才是确切的. 　2020-07-28 …

英语翻译我是小朱,住康乐的QC,您要求我发给您的个人简历见附件.请将上面翻译成英语,请不要用翻译软件　2020-11-25 …

英语翻译她让我把护照扫描件邮件给你，在附件中请查收这句话请用英语翻译　2020-12-24 …

向马来西亚大学发送一封英语邮件，请帮忙翻译一下查的学校网站，有些问题不是很清楚，想发邮件问一下，但是　2021-01-30 …

相关搜索：英语翻译请勿用翻译软件