请帮个忙呀~有个人给我留言:Whoisthemostawesomefriendever?然后我查的SWESOME的意思是另人敬畏的,可怕的,我回的：AWESOMEFRIEND?他又回的Thanks"Ymiagoodfriend"是什么意思?

Question

请帮个忙呀~
有个人给我留言:Who is the most awesome friend ever?
然后我查的SWESOME的意思是另人敬畏的,可怕的,
我回的：AWESOME FRIEND?
他又回的Thanks" Y m i a good friend" 是什么意思?

Answer 1

awesome就是超级棒,超级超级好的意思.口语中.像是你突然见到外星人!哇 太酷了!=wow awesome!或者你突然发现你多了100美刀,awesome!
who is the most awesome friend ever?更加像是一个不需要回答的问题,像是你朋友刚刚帮了你一个大忙,然后他跟你说,谁是全世界最好的朋友?这很明显就是指他自己啦,或者说,他很希望你说他是你超级棒的朋友.（也可能我理解错误- -）
至于他的回复吗,他可能错认为你是说他是awasome friend,因为他说谢谢
y m i a good friend y=why m=am （读音一样,很多外国人会这样缩写,像wat=what sup=what's up ight=all right l8ter=later） 一起就是 why am i a good friend?为什么我是你的好朋友?
顺便多嘴下,他似乎在找话说,似乎对你很有意思嘛 哈哈 just kidding
再顺便说说楼上那位大哥.you mean 有才